Текст и перевод песни Mark Keali'i Ho'omalu feat. Kamehameha Schools Children's Chorus - Hawaiian Roller Coaster Ride - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version

Hawaiian Roller Coaster Ride - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version

Aloha ē aloha ē (Aloha ē aloha ē)
'Ano 'ai ke aloha ē ('Ano 'ai ke aloha ē)
Aloha e aloha ē (Aloha e aloha ē)
Ano ai ke aloha ē (Ano ai ke aloha ē)

There's no place I'd rather be
Than on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And if I had one wish come true
I'd surf till the sun sets
Beyond the horizon

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Flyin' by on the Hawaiian roller coaster ride

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Pi'i na nalu la lahalaha
O ka moana hanupanupa
Lalala i kala hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele, hele mai kakou ē
Hawaiian roller coaster ride

There's no place I'd rather be
Than on the seashore dry, wet free
On golden sand is where I lay
And if I only had my way
I'd play til the sun sets
Beyond the horizon

Lalala i ka la hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
It's time to try the Hawaiian Roller coaster ride

Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain't no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy-footed, wipeout

Let's get jumpin', surf's up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, cascading, twirling
Hawaiian roller coaster ride

There's no place I'd rather be
Than on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And if I had one wish come true
I'd surf till the sun sets
Beyond the horizon

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride

A wikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e na lu
Pi'i na nalu la lahalaha
O ka moana hanupanupa
Lalala i ka la hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele hele mai kakou e
Hawaiian roller coaster ride

Les Montagnes Russes Hawaïennes - Extrait de "Lilo & Stitch"/Version Bande Originale

Aloha ē aloha ē (Aloha ē aloha ē)
'Ano 'ai ke aloha ē ('Ano 'ai ke aloha ē)
Aloha e aloha ē (Aloha e aloha ē)
Ano ai ke aloha ē (Ano ai ke aloha ē)

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que sur ma planche de surf en mer
À m'attarder dans l'océan bleu
Et si un de mes vœux se réalisait
Je surferais jusqu'au coucher du soleil
Au-delà de l'horizon

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Envolés sur les montagnes russes hawaïennes, ma belle

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Pi'i na nalu la lahalaha
O ka moana hanupanupa
Lalala i kala hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele, hele mai kakou ē
Sur les montagnes russes hawaïennes

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que sur le rivage, sec, mouillé, libre
Sur le sable doré, je me repose
Et si je pouvais faire à ma guise
Je jouerais jusqu'au coucher du soleil
Au-delà de l'horizon

Lalala i ka la hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Il est temps d'essayer les montagnes russes hawaïennes

Décontracté, hang ten, comment ça va, fais un shaka
Pas de soucis, pas de peur, ce n'est pas grave, mon frère
Couper à l'intérieur, couper vers le haut, couper en arrière, couper à l'extérieur
Face avant, face arrière, pied goofy, chute

Sautons, le surf est bon et dynamique
Glissant avec le mouvement de l'océan
Tourbillons tournoyants, en cascade, virevoltants
Les montagnes russes hawaïennes

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que sur ma planche de surf en mer
À m'attarder dans l'océan bleu
Et si un de mes vœux se réalisait
Je surferais jusqu'au coucher du soleil
Au-delà de l'horizon

Awikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Envolés sur les montagnes russes hawaïennes

A wikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e na lu
Pi'i na nalu la lahalaha
O ka moana hanupanupa
Lalala i ka la hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e one
Hele hele mai kakou e
Sur les montagnes russes hawaïennes