Текст и перевод песни Mark King - Changing the Guard (Live 2000)

Changing the Guard (Live 2000)

Come on wave y'all, down by the riverside
Say toodle-loo to the passing of a king
If you can cling to the magic of the moment
You'll carry on the message, just like him

Don't be afraid, there's nothing to be scared of
You're not alone, even when you're by yourself
There ain't too much that really makes a ha'p'ths worth o' difference
There ain't nothing new, that ain't been done before

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this end of the old platoon?

When all the nations speak, unto the nations
Not by the party boys who claim the title king
We'll stop to see the changes that are written
By the dawning of a new world here within

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this the end of the old platoon?

Don't count on it

I've seen the changes
And I've heard the liberties
So don't you tell me there's no more I can do
I built a castle from the dreams of idle wasters
And I'm on the ramparts looking down at you

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this the end of the old platoon?

Changement de garde (Live 2000)

Allez, ondulez tous, en bas au bord de la rivière
Dis au revoir au passage d'un roi
Si tu peux t'accrocher à la magie du moment
Tu transmettras le message, tout comme lui

N'aie pas peur, il n'y a rien à craindre
Tu n'es pas seul, même quand tu es seul
Il n'y a pas grand-chose qui fasse vraiment une différence
Il n'y a rien de nouveau qui n'ait pas déjà été fait

Est-ce la fin de la vieille garde ?
Je ne compterais pas là-dessus
Est-ce la fin du vieux peloton ?

Quand toutes les nations parleront, aux nations
Pas par les garçons de la fête qui revendiquent le titre de roi
Nous nous arrêterons pour voir les changements qui sont écrits
Par l'aube d'un nouveau monde ici-bas

Est-ce la fin de la vieille garde ?
Je ne compterais pas là-dessus
Est-ce la fin du vieux peloton ?

Ne compte pas là-dessus

J'ai vu les changements
Et j'ai entendu les libertés
Alors ne me dis pas qu'il n'y a plus rien que je puisse faire
J'ai construit un château à partir des rêves des gaspilleurs oisifs
Et je suis sur les remparts, te regardant d'en haut

Est-ce la fin de la vieille garde ?
Je ne compterais pas là-dessus
Est-ce la fin du vieux peloton ?