Текст и перевод песни Mark King - If I Had Something...

If I Had Something...

If I had something to tell you
If I had something to say
I'd wrap the words in my heart and give them away
If I could sail on your ocean, I'd raise my sails today
And point to all of the stars that guide your way
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to the cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I can't pretend that it's easy to let go and be free

Let it be
Let it be
If all the frozen people
They all look to cold today
Open your heart and they'll all melt away
And if all we did together
Somehow don't seem so good
Please understand that I always understood

And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to their cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I won't pretend that it's easy
To let go and be free

Let it be
Let it be

Si j'avais quelque chose...

Si j'avais quelque chose à te dire
Si j'avais quelque chose à te dire
J'envelopperais les mots de mon cœur et te les donnerais
Si je pouvais naviguer sur ton océan, je hisserais mes voiles aujourd'hui
Et je te montrerais toutes les étoiles qui guident ton chemin
Et quand il te semblera que les dieux sont égoïstes
Et qu'ils veulent te clouer ton cœur à la croix
Et que tu te sentes perdue
Que personne n'est là pour te montrer le chemin
Je ne peux pas prétendre qu'il est facile de lâcher prise et d'être libre

Laisse-le être
Laisse-le être
Si tous les gens figés
Ils ont tous l'air froid aujourd'hui
Ouvre ton cœur et ils fondront tous
Et si tout ce que nous avons fait ensemble
Ne semble pas si bien
Sache que j'ai toujours compris

Et quand il te semblera que les dieux sont égoïstes
Et qu'ils veulent te clouer ton cœur à leur croix
Et que tu te sentes perdue
Que personne n'est là pour te montrer le chemin
Je ne prétends pas qu'il est facile
De lâcher prise et d'être libre

Laisse-le être
Laisse-le être