Текст и перевод песни Mark King - If I Had Something...

If I Had Something...

If I had something to tell you
If I had something to say
I'd wrap the words in my heart and give them away
If I could sail on your ocean, I'd raise my sails today
And point to all of the stars that guide your way
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to the cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I can't pretend that it's easy to let go and be free

Let it be
Let it be
If all the frozen people
They all look to cold today
Open your heart and they'll all melt away
And if all we did together
Somehow don't seem so good
Please understand that I always understood

And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to their cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I won't pretend that it's easy
To let go and be free

Let it be
Let it be

Если бы мне было что тебе сказать...

Если бы мне было что тебе сказать,
Если бы у меня были слова,
Я бы обернул их в свое сердце и подарил тебе.
Если бы я мог плыть по твоему океану, я бы поднял паруса сегодня
И указал бы на все звезды, что освещают твой путь.
И когда кажется, что боги эгоистичны,
И хотят твое сердце пригвоздить к кресту,
И ты чувствуешь себя потерянной,
Никто не покажет тебе дорогу,
Я не могу притворяться, что легко отпустить все и быть свободной.

Пусть будет так.
Пусть будет так.
Если все застывшие люди
Сегодня кажутся такими холодными,
Открой свое сердце, и они все растают.
И если все, что мы делали вместе,
Кажется теперь не таким уж хорошим,
Пожалуйста, пойми, что я всегда понимал.

И когда кажется, что боги эгоистичны,
И хотят твое сердце пригвоздить к своему кресту,
И ты чувствуешь себя потерянной,
Никто не покажет тебе дорогу,
Я не буду притворяться, что легко
Отпустить все и быть свободной.

Пусть будет так.
Пусть будет так.