Текст и перевод песни Mark Klaver - Sugar Sweet

Sugar Sweet

I′m on top of the world on my way down
Ever since I been falling for you
Honey you're sweet like sugar
You′re my cup of tea, made just for me
It's true

I never really had much until I had ya
I'm so glad you walked right in
I was so wound tight
It didn′t feel right
Now you got me loose like a bottle of gin
Oh you knocked me off my feet
I′m on the ground but it feels like

I'm on top of the world on my way down
Ever since I been falling for you
Honey you′re sweet like sugar.
You're my cup of tea, made just for me, it′s true

I guess I got a sweet tooth
I kinda crave you
I can't believe I get to be your man
I love it how you move me
It′s like a movie, and I could watch it again and again
Oh you knocked me off my feet
I'm on the ground but it feels like

I'm on top of the world on my way down
Ever since I been falling for you
Honey you′re sweet like sugar
You′re my cup of tea
Made just for me, it's true

So if I′m living in a dream, don't wake me up. Let me be
I′m so comfortable right now with you around it just feels like
I'm up on cloud nine
Way on top of the world lsookin′ down ever since I've been.falling!

From on top of the world on my way down
Ever since I been falling for you
Honey you're sweet like sugar
You′re my cup of tea, made just for me it′s true
My cup of tea, oh you're sugar sweet

Standing on top of the world looking down
Ever since I been falling for you

Sucré comme du sucre

Je suis au sommet du monde, en train de tomber
Depuis que je suis tombé amoureux de toi
Chérie, tu es douce comme du sucre
Tu es ma tasse de thé, faite juste pour moi
C'est vrai

Je n'ai jamais vraiment eu grand-chose jusqu'à ce que je t'aie
Je suis si content que tu sois entrée dans ma vie
J'étais tellement tendu
Ça n'allait pas
Maintenant tu m'as libéré comme une bouteille de gin
Oh tu m'as fait tomber de haut
Je suis à terre mais j'ai l'impression

D'être au sommet du monde, en train de tomber
Depuis que je suis tombé amoureux de toi
Chérie, tu es douce comme du sucre
Tu es ma tasse de thé, faite juste pour moi, c'est vrai

J'imagine que j'ai un faible pour le sucré
Tu me donnes envie de toi
Je n'arrive pas à croire que j'ai la chance d'être ton homme
J'adore la façon dont tu me fais vibrer
C'est comme un film, et je pourrais le regarder encore et encore
Oh tu m'as fait tomber de haut
Je suis à terre mais j'ai l'impression

D'être au sommet du monde, en train de tomber
Depuis que je suis tombé amoureux de toi
Chérie, tu es douce comme du sucre
Tu es ma tasse de thé
Faite juste pour moi, c'est vrai

Alors si je suis en train de rêver, ne me réveille pas. Laisse-moi être
Je suis tellement bien en ce moment avec toi, j'ai l'impression
D'être sur un nuage
Tout en haut du monde, en train de regarder vers le bas depuis que je suis tombé amoureux

Du haut du monde, en train de tomber
Depuis que je suis tombé amoureux de toi
Chérie, tu es douce comme du sucre
Tu es ma tasse de thé, faite juste pour moi, c'est vrai
Ma tasse de thé, oh tu es douce comme du sucre

Debout au sommet du monde, regardant vers le bas
Depuis que je suis tombé amoureux de toi