Ahead Of The Game - Mark Knopfler перевод на немецкий

Ahead Of The Game

It's nothing but the hits in a room downtown
They're noisy as hell but nice
People don't usually get to play in there
More than a time or twice
You had you a regular spot
They were even advertising your name
Better than the usual thing you got
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

And I can't tell you one thing new
About playing for the door
Some of my dreams back there too
With the sawdust on the floor
We're worn out and weary, all of us
But we know why we came
Banged up and battered like this old bus
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

The sky's as big as nowhere
Which is where we've been
Left a dream behind there somewhere
You've got to have a dream

I gave your buddy a ride to the train
He was telling me he'd be back
It was a red light shining, love in vain
When we rolled across the tracks
Barista-bartender selling beat-up car
Needs a ticket for a bus or a plane
Singer-songwriter heading for home
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

Dem Spiel voraus

Es sind nur die Hits in einem Raum in der Innenstadt
Sie sind höllisch laut, aber nett
Normalerweise dürfen Leute dort nicht spielen
Mehr als ein- oder zweimal
Du hattest einen festen Platz
Sie haben sogar deinen Namen beworben
Besser als das, was du sonst hattest
Immer knapp dem Spiel voraus
Dem Spiel voraus

Und ich kann dir nichts Neues erzählen
Darüber, für die Tür zu spielen
Einige meiner Träume sind auch dort hinten
Mit dem Sägemehl auf dem Boden
Wir sind alle erschöpft und müde
Aber wir wissen, warum wir gekommen sind
Verbeult und ramponiert wie dieser alte Bus
Immer knapp dem Spiel voraus
Dem Spiel voraus

Der Himmel ist so groß wie das Nirgendwo
Wo wir gewesen sind
Habe dort irgendwo einen Traum zurückgelassen
Man muss einen Traum haben

Ich habe deinen Kumpel zum Zug gefahren
Er sagte mir, er käme wieder
Es war ein rotes Licht, das schien, vergebliche Liebe
Als wir über die Gleise rollten
Barista-Barkeeper verkauft schrottreifes Auto
Braucht ein Ticket für einen Bus oder ein Flugzeug
Singer-Songwriter auf dem Heimweg
Immer knapp dem Spiel voraus
Dem Spiel voraus