Текст и перевод песни Mark Knopfler - Ahead Of The Game

Ahead Of The Game

It's nothing but the hits in a room downtown
They're noisy as hell but nice
People don't usually get to play in there
More than a time or twice
You had you a regular spot
They were even advertising your name
Better than the usual thing you got
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

And I can't tell you one thing new
About playing for the door
Some of my dreams back there too
With the sawdust on the floor
We're worn out and weary, all of us
But we know why we came
Banged up and battered like this old bus
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

The sky's as big as nowhere
Which is where we've been
Left a dream behind there somewhere
You've got to have a dream

I gave your buddy a ride to the train
He was telling me he'd be back
It was a red light shining, love in vain
When we rolled across the tracks
Barista-bartender selling beat-up car
Needs a ticket for a bus or a plane
Singer-songwriter heading for home
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

Впереди игры

Ничего особенного, просто хиты гремят в зале в центре
Они шумные, как ад, но славные
Людям нечасто удается там поиграть
Больше, чем разок-другой
У тебя было постоянное местечко
Они даже рекламировали твое имя
Лучше, чем обычные твои дела
Ты просто всегда была на шаг впереди
Впереди всей игры

И я не могу рассказать тебе ничего нового
О том, как играть за гроши
Некоторые мои мечты остались там
С опилками на полу
Мы все измотаны и устали
Но мы знаем, зачем пришли
Разбитые и потрепанные, как этот старый автобус
Мы просто всегда на шаг впереди
Впереди всей игры

Небо огромное, как нигде
Где мы, собственно, и были
Оставили мечту где-то там
Ведь нужно иметь мечту

Я подвез твоего дружка до поезда
Он говорил, что вернется
Горел красный свет, любовь напрасна
Когда мы пересекали пути
Бариста-бармен продает раздолбанную машину
Нужен билет на автобус или самолет
Певец и автор песен держит путь домой
Оставаясь на шаг впереди
Впереди всей игры