Текст и перевод песни Mark Knopfler - Back On the Dance Floor

Back On the Dance Floor

Hand me down my high roller Stetson
Hand me down my smokeless .41
We're gonna look so sharp when we walk in
They're gonna be jazzed we come

We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
Back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
Back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
(Back on the dancefloor)

Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake 'em on down
Shake 'em on down

Hand me down my two-tone wingtips
Hand me down my skull head walking cane
You all gotta wear them shantung gambler suits
They're gonna be jazzed we came

We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)

Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake 'em on down
Shake 'em on down

We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
Back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
Now we're back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)
Back on the dancefloor
(Back on the dancefloor)

(Back on the dancefloor)

(Back on the dancefloor)

(Back on the dancefloor)

(Back on the dancefloor)

(Back on the dancefloor)

Обратно на танцпол

Передай мне мою крутую стетсоновскую шляпу
Передай мне мой вычурный .41 калибра
Мы будем такими нарядными, когда войдём
Они будут рады нашему приходу

Мы нацелены на великое возвращение
За главную ставку, за великий выигрыш
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Теперь мы снова на танцполе
(Снова на танцполе)
Снова на танцполе
(Снова на танцполе)
Снова на танцполе
(Снова на танцполе)
(Снова на танцполе)

Идти до конца — это единственно верный путь
Это единственная игра в городе
Придвинь своё денежное дерево поближе к полу
Встряхни его донизу
Встряхни его донизу

Передай мне мои двухцветные броги
Передай мне мою трость с черепом
А вы все должны надеть шёлковый костюм игрока
Они будут рады нашему приходу

Мы нацелены на великое возвращение
За главную ставку, за великий выигрыш
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Теперь мы снова на танцполе
(Снова на танцполе)

Идти до конца — это единственно верный путь
Это единственная игра в городе
Придвинь своё денежное дерево поближе к полу
Встряхни его донизу
Встряхни его донизу

Мы нацелены на великое возвращение
За главную ставку, за великий выигрыш
Мы станем гвоздём дня в каждом забытом танцевальном зале
Теперь мы снова на танцполе
(Снова на танцполе)
Снова на танцполе
(Снова на танцполе)
Теперь мы снова на танцполе
(Снова на танцполе)
Снова на танцполе
(Снова на танцполе)

(Снова на танцполе)

(Снова на танцполе)

(Снова на танцполе)

(Снова на танцполе)

(Снова на танцполе)