Behind With The Rent - Mark Knopfler перевод на русский

Behind With The Rent

This didn't used to be me, old boy
This isn't what I'd want
Pullin' old night fighters
In a restaurant

There's smoke and flames behind me
Where the self-respect all went
And I'm behind, behind with the rent

I've been stitched up like a kipper, old son
But I won't be again
Hell hath no fury
Oh, I'm like a lot of men

Now I'm stalkin' this old Doris
With lascivious intent
And I'm behind, behind with the rent

Just a little duck and dive
And a bit of wheel and deal
She'll remind me I'm alive
She'll remind me I still feel

Just a little shellin' out
For a bit of you-know-what
I know this is all about
Somethin' that I never got, oh

Well, this crumpet's past its sell-by-date
But they all would qualify
They're gonna be lonely
And be happy to comply

She knows that I'm a chancer
Comin' on like a gent
But I'm behind, behind with the rent
Yes, I'm behind, behind with the rent

По уши в долгах

Старина, я таким не был,
Это не то, чего я хотел
Корчить из себя ночного истребителя
В ресторане

Позади меня дым и пламя,
Куда всё самоуважение делось
И я по уши, по уши в долгах

Меня обвели вокруг пальца, дружище,
Но больше такого не будет
Нет ярости большей,
О, я как многие мужики

Теперь я подкатываю к этой Дорис
С похотливыми намерениями
И я по уши, по уши в долгах

Всего лишь немного уловок и нырков,
Немного махинаций и сделок
Она напомнит мне, что я жив,
Она напомнит мне, что я ещё чувствую

Всего лишь немного раскошелиться
За немного, ну ты понимаешь, чего
Я знаю, что всё это из-за
Того, чего я никогда не получал, о

Ну, у этой красотки срок годности истёк,
Но все они подойдут
Они будут одиноки
И будут рады согласиться

Она знает, что я авантюрист,
Веду себя как джентльмен
Но я по уши, по уши в долгах
Да, я по уши, по уши в долгах