Текст и перевод песни Mark Knopfler - Bluebird

Bluebird

Got crows in my pasture
Rats in my barn
Crows in my pasture, babe
Rats in my barn
If I was you, little bluebird
I'd up and find another farm

I've got nightshade in my meadow
Ragweed in my corn
Nightshade in my meadow
And ragweed in my corn
If I was you, little bluebird
I'd be long gone

Yes, I got squirrels in my rafters
Weevils in my hay
Squirrels in my rafters
Weevils in my hay
If I was you, little bluebird
I'd up and fly away
Fly away, baby

Le Merle Bleu

J'ai des corbeaux dans mon pâturage
Des rats dans ma grange
Des corbeaux dans mon pâturage, ma chérie
Des rats dans ma grange
Si j'étais toi, petit merle bleu
Je trouverais une autre ferme

J'ai de la belladone dans ma prairie
De l'ambroisie dans mon maïs
De la belladone dans ma prairie
Et de l'ambroisie dans mon maïs
Si j'étais toi, petit merle bleu
Je serais parti depuis longtemps

Oui, j'ai des écureuils dans mes chevrons
Des charançons dans mon foin
Des écureuils dans mes chevrons
Des charançons dans mon foin
Si j'étais toi, petit merle bleu
Je prendrais mon envol
S'envoler, mon chéri