Текст и перевод песни Mark Knopfler - Just a Boy Away From Home

Just a Boy Away From Home

When I was just a boy I'd be kicking a tin
Take the short cut home through the loony bin
I never gave much thought to the souls in there
I was just a boy, too young to care

Well the years go by and you get to see
A dream's not the same as reality
Well a dream or two is going to crash and burn
And that's the way that you live and learn

Well it was late one night and I woke at two
And I lay there thinking the way you do
But it's a long dark night of the soul
When those thoughts are turning sad and old

And then outside on the empty street
I heard the sound of walking feet
Well it was just a boy away from home
And he was singing the song
'You'll Never Walk Alone'

Просто мальчишка, вдали от дома

Когда я был совсем ребенком, я пинал консервную банку,
Шел домой коротким путем через дом скорби.
Я никогда не задумывался о душах там,
Я был просто мальчишкой, слишком молодым, чтобы заботиться.

Проходят годы, и ты видишь,
Что мечта - не то же самое, что реальность.
Что мечта или две рухнут и сгорят,
И так ты живешь и учишься.

Поздним вечером я проснулся в два часа,
И лежал, думая, как и ты.
Но это долгая темная ночь души,
Когда эти мысли становятся грустными и старыми.

И тогда, на пустой улице,
Я услышал шаги.
Это был просто мальчик, далекий от дома,
И он пел песню:
'Ты никогда не будешь один'