Текст и перевод песни Mark Knopfler - Metroland

Metroland

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the Holy Grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland
I've danced in rain and I've been Django
And I've got laid
I've been a rolling stone
I've been Verlaine
And I've been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play what's in my hand
What's at stake and what's the gamble
Do I stay in Metroland
Dreams yesterday's laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
I've made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

Метролэнд

Мы так тосковали, дорогая
Зеленый свет слепил на рельсах
Мы так горели, моя милая
И линия пути разматывалась к Святому Граалю
К будущему, мерцающему на синем горизонте
И золотая девушка на золотом песке
Мечтая, фантазируя
В другом мире, вдали от Метролэнда
Я танцевал под дождем, я был Джанго
И я любил
Я был странником
Я был Верленом
И я был Рембо
Не боясь идти одному
И теперь я совершаю свою полночную прогулку
Сбросить карты или сыграть то, что у меня на руках?
Что поставлено на карту и какова ставка?
Остаться ли мне в Метролэнде?
Мечты, вчерашний смех
Призраки и возлюбленные возвращаются, чтобы играть
Но у снов есть утро после
И они ищут убежище
В свете дня
У меня есть нечто настоящее, за что стоит держаться
К чему я могу принадлежать и что я могу понять
Я заключил сделку
Я продолжу свой путь, чтобы
Найти свой мир с Метролэндом