Текст и перевод песни Mark Knopfler - My Heart Has Never Changed

My Heart Has Never Changed

My car's in for a brake job
Be ready in a while
Something about the waitress
Made me think about your smile
I tip her a ten spot
And I try to read her name
I'm just an old long hauler
A grinder at the game

Heaven knows the highways
Since we've been apart
But my heart don't feel like leaving
Or you won't leave my heart
Now and then I might take
A little something for pain
But there's nothing much for heartache
And my heart has never changed
My heart has never changed

Now there's no more rough and tumble
Down Highway 199
Nothing lasts forever
I just miss it sometimes

She comes to pour more coffee
But it's time to see more world
I pick up my check and keys
And go and pay the girl
My mind's in Hell's Half Acre
And the rooms along Exchange
And the scenes are always shifting
But my heart has never changed
My heart has never changed

Mon cœur n'a jamais changé

Ma voiture est au garage pour un changement de freins
Ce sera prêt dans quelques instants
Quelque chose chez la serveuse
M'a fait penser à ton sourire
Je lui donne un billet de dix dollars
Et j'essaie de lire son nom
Je ne suis qu'un vieux routier
Un acharné du jeu

Dieu sait que les routes
Sont longues depuis que nous sommes séparés
Mais mon cœur ne veut pas te quitter
Ou tu ne quittes pas mon cœur
De temps en temps, je prends
Un petit quelque chose pour la douleur
Mais il n'y a rien de bien pour le chagrin d'amour
Et mon cœur n'a jamais changé
Mon cœur n'a jamais changé

Maintenant, il n'y a plus de rude épreuve
Sur la route 199
Rien ne dure éternellement
Parfois, je m'en souviens

Elle revient pour me servir plus de café
Mais il est temps de voir le monde
Je prends mon chèque et mes clés
Et je vais payer la fille
Mon esprit est à Hell's Half Acre
Et les chambres le long de l'Exchange
Et les scènes changent toujours
Mais mon cœur n'a jamais changé
Mon cœur n'a jamais changé