Nobody's Got The Gun - Mark Knopflerперевод на русский

Nobody's Got The Gun

Ни у кого нет оружия

Nobody's got the gun

Ни у кого нет оружия

Nobody's trying to get the drop on anyone

Никто не пытается застать кого-то врасплох

Nobody's standing out on main street

Никто не стоит на главной улице

With the sun blazing down

Под палящим солнцем

And saying, "There's only room for one of us in this here town"

И не говорит: "Место в этом городе только для одного из нас"

Nobody's got to be the number one

Никому не нужно быть номером один

Nobody's got to be the number one

Никому не нужно быть номером один

Nobody's got to be the number one

Никому не нужно быть номером один

Nobody's got the gun, nobody's got the gun

Ни у кого нет оружия, ни у кого нет оружия

She may not understand

Ты можешь не понимать

And she may want you eating from her hand

И ты можешь хотеть, чтобы я ел с твоей руки

If she's got you in a corner

Если ты загнала меня в угол

You can smell the smoke and flame

Я чувствую запах дыма и пламени

You reach for your revolver to do the same

Я тянусь к своему револьверу, чтобы сделать то же самое

You'll blow your love away forever, number one

Я разрушу нашу любовь навсегда, номер один

You'll blow your love away forever, number one

Я разрушу нашу любовь навсегда, номер один

You'll blow your love away forever, number one

Я разрушу нашу любовь навсегда, номер один

Nobody's got the gun, nobody's got the gun

Ни у кого нет оружия, ни у кого нет оружия

You may think love is hard enough

Ты можешь думать, что любовь и так достаточно сложна

You may never get to rehearse

У тебя может не быть возможности репетировать

And you can do without this stuff

И ты можешь обойтись без всего этого

Making everything worse

Что делает всё только хуже

She's just the same as you

Ты такая же, как и я

She needs your love just like you want her to

Тебе нужна моя любовь так же, как я хочу твоей

You can't go playing poker with a pistol in your sleeve

Нельзя играть в покер с пистолетом в рукаве

You can't make somebody love you by threatening to leave

Нельзя заставить кого-то любить тебя, угрожая уйти

If you want a love forever, number one