Текст и перевод песни Mark Knopfler - Old Pigweed

Old Pigweed

Everything was in there that you'd wanna see
Corned beef and onions and true love
Turnips and tinned tomatoes
Parsnips and a few potatoes
A couple extra blessings from above
Now this here mingle-mangle was my best one yet
A big old bad goulash worth waitin' for
And I'm just about to dip my can
Taste some brotherhood of man
When I get a feelin' that there's a flaw
Who put old pigweed in the mulligan? Was it you?
Who put old pigweed in the mulligan stew?
I close my eyes for just a minute, what do you do?
Who put old pigweed in the mulligan stew?
In the mulligan, in the mulligan, in the mulligan stew?
You won't find self-improvement or philosophy
In a dumpster sittin' by the kitchen door
There's plenty leek and humble pie
Ain't too much ham on rye
Sometimes I wonder what I'm lookin' for
But a spoonful of forgiveness goes a long, long way
And we all should do our best to get along
Add a pinch of kindness crumblin'
To your lovin', dumplin' okra for thickenin'
When something's wrong
But who put old pigweed in the mulligan? Was it you?
Who put old pigweed in the mulligan stew?
I close my eyes for just a minute, what do you do?
Who put old pigweed in the mulligan stew?
Who put old pigweed in the mulligan stew?
In the mulligan, in the mulligan, in the mulligan stew
In the mulligan, in the mulligan stew

Старый амарант

Там было всё, что ты только захочешь увидеть,
Солонина с луком и настоящая любовь,
Репа и консервированные помидоры,
Пастернак и немного картошки,
Пара дополнительных благословений свыше.
Эта вот мешанина — моя лучшая пока,
Огромное, вкусное рагу, ради которого стоило подождать.
И я уже готов зачерпнуть,
Вкусить немного братства людей,
Как вдруг чувствую какой-то изъян.
Кто положил старый амарант в это рагу? Ты?
Кто положил старый амарант в это рагу?
Я закрываю глаза на минутку, что ты делаешь?
Кто положил старый амарант в это рагу?
В рагу, в рагу, в это рагу?
Ты не найдешь самосовершенствования или философии
В мусорном контейнере у кухонной двери.
Там полно лука-порея и скромного пирога,
Не так много ветчины с ржаным хлебом.
Иногда я задаюсь вопросом, что же я ищу.
Но ложка прощения имеет большое значение,
И мы все должны стараться ладить.
Добавь щепотку крошащейся доброты
В свою любовь, милая, бамию для густоты,
Когда что-то не так.
Но кто положил старый амарант в рагу? Это была ты?
Кто положил старый амарант в рагу?
Я закрываю глаза на минутку, что ты делаешь?
Кто положил старый амарант в рагу?
Кто положил старый амарант в рагу?
В рагу, в рагу, в это рагу
В рагу, в это рагу