Текст и перевод песни Mark Knopfler - Postcards From Paraguay

Postcards From Paraguay

Открытки из Парагвая

One thing was leading to the next

Одно за другим случилось,

I bit off more than I could chew

Я откусил больше, чем мог прожевать.

I had the power to sign the cheques

У меня была власть подписывать чеки,

It wasn't difficult to do

Это было несложно, знаешь.

I couldn't stay and face the music

Я не мог остаться и отвечать за содеянное,

So many reasons why

Так много причин, почему.

I won't be sending postcards

Я не буду слать тебе открытки

From Paraguay, from Paraguay, from Paraguay

Из Парагвая, из Парагвая, из Парагвая.

I robbed a bank full of dinero

Я ограбил банк, полный денег,

A great big mountain of dough

Целую гору бабла, понимаешь?

So it was goodbye companero

Так что прощай, компаньеро,

And cheerio

И чао.

I couldn't stay and face the music

Я не мог остаться и отвечать за содеянное,

So many reasons why

Так много причин, почему.

I won't be sending postcards

Я не буду слать тебе открытки

From Paraguay, from Paraguay, from Paraguay

Из Парагвая, из Парагвая, из Парагвая.

I never meant to be a cheater

Я никогда не хотел быть обманщиком,

But there was blood on the wall

Но на стене была кровь,

I had to steal from peter

Мне пришлось украсть у Петра,

To pay what I owed to paul

Чтобы заплатить то, что я должен Павлу.

I couldn't stay and face the music

Я не мог остаться и отвечать за содеянное,

So many reasons why

Так много причин, почему.

I won't be sending postcards

Я не буду слать тебе открытки

From Paraguay, from Paraguay, from Paraguay

Из Парагвая, из Парагвая, из Парагвая.

Оцените перевод

Авторы: Mark Knopfler

Альбом

Shangri-La

дата релиза

23-09-2004

1 Everybody Pays
2 Postcards From Paraguay
3 Don't Crash The Ambulance
4 Song For Sonny Liston
5 Back To Tupelo
6 Whoop De Doo
7 Boom, Like That
8 The Trawlerman's Song
9 Our Shangri-La
10 Donegan's Gone
11 Sucker Row
12 All That Matters
13 Stand Up Guy

Еще альбомы