Pulling Down The Ride - Mark Knopfler перевод на французский

Pulling Down The Ride

I've been under the motor, she's losing oil
Running on lies and alcohol
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

I ain't standing you no more rounds
No more stuffing your pockets with pounds
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

Well, I've fixed a fuse now the brakes won't budge
I'm laid down tired, sober as a judge
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

I tried looking in the mirror
Seeing those cars behind
Yes and all these towns
Nothing but a hard old ground

If you're done, I'll never need
I won't worry, I won't greave
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

Démolissant le manège

J'ai été sous le moteur, elle perd de l'huile
Fonctionnant sur des mensonges et de l'alcool
Je pars, les garçons, je pars
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège

Je ne te fais plus de tours
Plus de bourrage de tes poches avec des livres sterling
Je pars, les garçons, je pars
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège

Eh bien, j'ai réparé un fusible maintenant les freins ne bougent plus
Je suis couché, fatigué, sobre comme un juge
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège

J'ai essayé de regarder dans le miroir
Voir ces voitures derrière
Oui, et toutes ces villes
Rien qu'un sol dur et vieux

Si tu as fini, je n'en aurai plus jamais besoin
Je ne m'inquiéterai pas, je ne pleurerai pas
Je pars, les garçons, je pars
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège
Dès que nous aurons fini, nous démolirons le manège