Pulling Down The Ride - Mark Knopfler перевод на русский

Pulling Down The Ride

I've been under the motor, she's losing oil
Running on lies and alcohol
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

I ain't standing you no more rounds
No more stuffing your pockets with pounds
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

Well, I've fixed a fuse now the brakes won't budge
I'm laid down tired, sober as a judge
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

I tried looking in the mirror
Seeing those cars behind
Yes and all these towns
Nothing but a hard old ground

If you're done, I'll never need
I won't worry, I won't greave
I'm going, boys I'm going
Soon as we're done, we're pulling down the ride
As soon as we're done, pulling down the ride

Сворачиваем лавочку

Я под машиной был, масло у нее подтекает,
Работает на лжи и алкоголе.
Я ухожу, ребята, ухожу.
Как только закончим, свернем лавочку.
Как только закончим, лавочку свернем.

Я больше не буду оплачивать твои прихоти,
Хватит тебе карманы фунтами набивать.
Я ухожу, ребята, ухожу.
Как только закончим, свернем лавочку.
Как только закончим, лавочку свернем.

Ну вот, я починил предохранитель, теперь тормоза не работают.
Я устало прилег, трезвый, как судья.
Как только закончим, свернем лавочку.
Как только закончим, лавочку свернем.

Я попытался посмотреть в зеркало,
Видя эти машины позади.
Да и все эти города -
Ничего, кроме старой твердой земли.

Если ты закончила, мне больше не нужно,
Я не буду волноваться, я не буду горевать.
Я ухожу, ребята, ухожу.
Как только закончим, свернем лавочку.
Как только закончим, лавочку свернем.