Remembrance Day - Mark Knopfler перевод на немецкий

Remembrance Day

On your maypole green
See the winding Morris men
Angry Alfie, Bill and Ken
Waving hankies, sticks and books
All the earthen roofs

Standing at the crease
The batsman takes a look around
The boys are fielding on home ground
The steeple sharp against the blue
When I think of you

Sam and Andy
Jack and John
Charlie, Martin
Jamie, Ron
Harry, Stephen
Will and Don
Matthew, Michael
On and on

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

Time has slipped away
The Summer sky to Autumn yields
A haze of smoke across the fields
Let's sup and fight another round
And walk the stubbled ground

When November brings
The poppies on Remembrance Day
When the vicar comes to say
May God bless them every one
Lest we forget our sons

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

We will remember them
Remember them
Remember them

Gedenktag

Auf eurem Maibaum-Grün
Sieh die sich windenden Morristänzer
Der zornige Alfie, Bill und Ken
Schwenken Taschentücher, Stöcke und Bücher
All die irdenen Dächer

Am Schlagmal stehend
Sieht sich der Schlagmann um
Die Jungs spielen auf heimischem Boden
Der Kirchturm scharf gegen das Blau
Wenn ich an dich denke, mein Schatz

Sam und Andy
Jack und John
Charlie, Martin
Jamie, Ron
Harry, Stephen
Will und Don
Matthew, Michael
Immer und immer weiter

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern

Die Zeit ist verronnen
Der Sommerhimmel weicht dem Herbst
Ein Rauchschleier über den Feldern
Lasst uns trinken und eine weitere Runde kämpfen
Und über den Stoppelacker gehen

Wenn der November bringt
Die Mohnblumen am Gedenktag
Wenn der Pfarrer kommt, um zu sagen
Möge Gott sie alle segnen
Damit wir unsere Söhne nicht vergessen

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern

Wir werden uns an sie erinnern
An sie erinnern
An sie erinnern