Sky And Water - Mark Knopfler перевод на немецкий

Sky And Water

There's only sky and water
As far as we can see
You came in a dream last night
Dear heart, you spoke to me

There's only sky and water
And never so alone
When we cut the captain loose
We cut all ties with home
Lord, we cut all ties with home

We let the tyrant drift away
In one of his own boats
I don't know why I stopped the hands
From going for his throat

Every man did curse the day
He signed up for the trip
Every man did know this was no way to run a ship
Lord, no way to run a ship

Good riddance to his bitter soul
And now we have the brig
It sure will not be sailing home to dance the Hempen jig

There's only sky and water
We sleep and dream of land
But free of chains of iron and the captain's iron hand
Lord, the captain's iron hand

He lashed me to a grating
For the nine claws of the cat
Now I have a fever, but I give no thought to that

I am high over the water
I sleep and dream of land
Free of chains of iron and the captain's iron hand
Lord, the captain's iron hand
Yeah

Yeah

Himmel und Wasser

Da sind nur Himmel und Wasser
So weit wir sehen können
Du kamst letzte Nacht in einem Traum
Liebes Herz, du sprachst zu mir

Da sind nur Himmel und Wasser
Und niemals so allein
Als wir den Kapitän freiließen
Haben wir alle Verbindungen zur Heimat gekappt
Herr, wir haben alle Verbindungen zur Heimat gekappt

Wir ließen den Tyrannen treiben
In einem seiner eigenen Boote
Ich weiß nicht, warum ich die Hände davon abhielt
Ihm an die Kehle zu gehen

Jeder Mann verfluchte den Tag
An dem er sich für die Reise anmeldete
Jeder Mann wusste, dass dies keine Art war, ein Schiff zu führen
Herr, keine Art, ein Schiff zu führen

Auf Nimmerwiedersehen mit seiner bitteren Seele
Und jetzt haben wir die Brigg
Sie wird sicher nicht nach Hause segeln, um den Hanf-Jig zu tanzen

Da sind nur Himmel und Wasser
Wir schlafen und träumen vom Land
Aber frei von Eisenketten und der eisernen Hand des Kapitäns
Herr, der eisernen Hand des Kapitäns

Er band mich an ein Gitter
Für die neun Klauen der Katze
Jetzt habe ich Fieber, aber ich denke nicht daran

Ich bin hoch über dem Wasser
Ich schlafe und träume vom Land
Frei von Eisenketten und der eisernen Hand des Kapitäns
Herr, der eisernen Hand des Kapitäns
Ja

Ja