Текст и перевод песни Mark Knopfler - Terminal of Tribute To

Terminal of Tribute To

On the road again in cabaret
Grey hair and Fenders
Old ghosts revisited today
No original members

Pick out a pretty one and toss your hair
Seems foolish when you're older
You always felt you never had your share
A chip on both your shoulders

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

Every day you take the bitter pill
The minibus driver says and you are who
You never made it and you never will
In the terminal of tribute to

Where your plans are forever falling through
And your dreams are movies never shot
And you're someone, a shadow passing through
Nobody ever knew, so nobody forgot

Your bag has fallen from the carousel
They say one day it could come back to you
Exactly when nobody can tell
In the terminal of tribute to

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

Терминал дани уважения

Снова в дороге в кабаре
Седые волосы, старые друзья
Вспоминая старые времена
Ни одного из тех, с кем когда-то начинали

Выбирай себе красотку и небрежно тряхни волосами
Когда становишься старше, всё кажется глупостью
Вам всегда казалось, что вы всегда недополучали
С комплексами на обоих плечах

Вы так долго притворялись
Что теперь уже не знаете, где правда, а где ложь
И что вас ждёт в будущем
В этом терминале, где отдают дань уважения

Каждый день вы глотаете горькую пилюлю
Водитель микроавтобуса спрашивает: "Ты кто такой?"
Вы никогда не достигали своих целей, и никогда не достигнете
В этом терминале, где отдают дань уважения

Там, где ваши планы вечно рушатся
А ваши мечты - это несбывшиеся фильмы
И вы как тень, проходящая мимо
Никто вас не узнал, поэтому никто не забыл

Ваш чемодан упал с багажной ленты
Говорят, что когда-нибудь он вернется
Но никто не знает, когда это произойдет
В этом терминале, где отдают дань уважения

Вы так долго притворялись
Что теперь уже не знаете, где правда, а где ложь
И что вас ждёт в будущем
В этом терминале, где отдают дань уважения

Вы так долго притворялись
Что теперь уже не знаете, где правда, а где ложь
И что вас ждёт в будущем
В этом терминале, где отдают дань уважения