Текст и перевод песни Mark Knopfler - The Fizzy and the Still

The Fizzy and the Still

Sunday morning here we are.
The boy's come home
Not quite the movie star.
He's been in Hollywood.
The boy's come home.
The boy's done good.
He says she asked too high a price
Neglecting to declare
What sits between them there on ice,
Chilled, with the fizzy and the still:
He tried bud didn't make it there.
'It's not for me
It's not for me'.
Sunday papers, here we are.
The boy's come home.
The boy's come home.

Шипучее и негазированное

Воскресное утро, вот мы и здесь.
Сын вернулся домой,
Не совсем кинозвезда.
Он был в Голливуде.
Сын вернулся домой.
Сын преуспел.
Он говорит, что она запросила слишком высокую цену,
Умолчав о том,
Что стоит между ними там во льду,
Охлажденное, шипучее и негазированное:
Он пытался, но не смог там пробиться.
«Это не для меня,
Это не для меня».
Воскресные газеты, вот мы и здесь.
Сын вернулся домой.
Сын вернулся домой.