Текст и перевод песни Mark Knopfler - The Last Laugh

Don't you love the sound
Of the last laugh, my friend?
Don't you love the sound
Of the last laugh at the end?
Down in the gutter
With the mad old soldiers
Down in the scuppers
With the drunken sailors
Down in the gutter
With the mad old soldiers
But the last laugh
Baby, is yours
And don't you love the sound
Of the last laugh goin' down?
Games you thought you'd learned
You neither lost nor won
The're dreams have crashed and burned
You still keep on, keepin' on
Out on the highway with the road gang, workin'
Up on a mountain with a cold wind blowin'
Out on the highway was a road band, workin'
But the last laugh, baby is yours
And don't you love the sound
Of the last laugh, goin' down?
They had you cryin' and you came up smilin'
They had you crawlin' and you came up flyin'
They had you cryin' and you came up smilin'
And the last laugh, baby is yours
And don't you love the sound
The last laugh goin' down?
Well, don't you love the sound
Of the last laugh, goin' down?

Разве тебе не нравится этот звук
О последнем смехе, мой друг?
Разве тебе не нравится этот звук
О последнем смехе в конце?
В сточной канаве.
С безумными старыми солдатами.
Вниз в шпигаты
С пьяными матросами.
В сточной канаве.
С безумными старыми солдатами.
Но последний смех ...
Детка, Это твоя
Разве тебе не нравится этот звук?
О последнем смехе, идущем ко дну?
Игры, которые, как ты думал, ты выучил.
Ты не проиграл и не выиграл.
Мечты разбились и сгорели.
Ты все еще продолжаешь, продолжаешь.
На шоссе с дорожной бандой, работаю.
На вершине горы дует холодный ветер.
На шоссе работал дорожный оркестр.
Но последний смех, детка, твой.
Разве тебе не нравится этот звук?
О последнем смехе, идущем ко дну?
Они заставили тебя плакать, а ты подошел и улыбнулся.
Они заставили тебя ползти, а ты взлетел.
Они заставили тебя плакать, а ты подошел и улыбнулся.
И последний смех, детка, твой.
Разве тебе не нравится этот звук?
Последний смех идет ко дну?
Разве тебе не нравится этот звук?
О последнем смехе, идущем ко дну?