Текст и перевод песни Mark Knopfler - Today Is Okay

Today Is Okay

Well, we like to have some friends around
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I'll maybe take a nap
I like a nap before a scrap

Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah

In a little while I'm going downtown
Maybe take me one or two rounds
I'm gonna knock that man clean out
He's going down, no doubt

Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today's just fine

Baby you can read my mind
I'll be home just after nine
You're the best medicine I know
Tonight we're gonna let it all go

Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back

Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today's just fine

Сегодня всё хорошо

Дорогая, нам нравится, когда вокруг друзья,
Танцуют под Рэя Чарльза и Джеймса Брауна.
После обеда я, возможно, вздремну.
Мне нравится немного отдохнуть перед битвой.

Милая, передай мне ещё горошка.
Хм, они мне так нравятся.
И добавь ещё немного вот этого.
Ещё стейк и картофель, да.

Через некоторое время я отправлюсь в центр,
Возможно, сделаю один или два раунда.
Я выбью из того парня всю дурь,
Он отправится в нокаут, не сомневайся.

Может быть, я родился в неудачный день,
Родился под плохим знаком,
Но сегодня всё хорошо,
Сегодня всё просто прекрасно.

Детка, ты можешь читать мои мысли,
Я буду дома чуть после девяти.
Ты лучшее лекарство, которое я знаю,
Сегодня вечером мы откинемся.

Надень эту красивую шёлковую рубашку,
Надень эту узкую чёрную юбку,
Надень эти чёрные туфли на каблуках.
Мы продолжим вечеринку, как только я вернусь.

Может быть, я родился в неудачный день,
Родился под плохим знаком,
Но сегодня всё хорошо,
Сегодня всё просто прекрасно.