Текст и перевод песни Mark Knopfler - Trapper Man

Trapper Man

The trapper man's in from the hinterlands
Filth and grease on his clothes and hands
From the outermost, the farthermost
Comes riding in to the trading post
Got a pack horse loaded up with hides
Steps in to see the man inside
I got furs, skins, a little meat too
Here, I got a good piece just for you

Ooh yeah

You take this home to give the wife
The trapper draws his skinning knife
Now the fat man's desk is a butcher's block
The trapper cuts the meat and talks
You're gonna lose your shirt on a nowhere man
Lose your shirt in nowhere land
Back out there is my country
And you best let this trapper be the trapper
You need the trapper man
The trapper man

If you don't want to be where lightning strikes
Better let me work the way I like
You don't want to know how I fill my sacks
You go out there you don't come back
You got nature red in tooth and claw
And you ain't got no rule of law
And if you don't know nature's way
All that's gonna stop you being
The prey is the trapper
You need the trapper man
The trapper man

You wanna wear them gems and rings
You wanna show off them shiny things
Shake your money maker, bro
Where the movers and the shakers go
You wanna go do what you do
Let the gold and silver come to you
So leave the dirty work to me, yeah
So you best let this trapper be the trapper
You need the trapper man
Mmm, the trapper man

When he's done his thing and gone his way
The fat men light cigars and say
"Holy smokes did you see that?
We all made money on the trapper cat"
Sit back in their big ass chairs
Say, "Boys, that is the man right there"
I'm the lifeline for your big soft ass
It's the trapper puts it in first class, the trapper
You need the trapper man
The trapper man

Ловец

Из далёких краёв пришёл ловец,
Весь в грязи и жире, от руки ещё дымится.
Из самых далёких мест
Он прискакал на торговый пост.
Его лошадь гружена шкурами,
Он заходит внутрь, к человеку на посту.
У меня есть меха, шкуры и немного мяса,
Вот, лакомый кусочек специально для тебя.

О, да

Отнеси это домой, подари своей благоверной.
Ловец достаёт свой нож.
И вот, конторка толстяка превращается в мясницкий стол.
Ловец разделывает мясо и говорит:
Ты разоришься на человеке, который никому не нужен,
Разоришься в никуда.
Там, где я был - моя страна,
А тебе лучше позволить этому ловцу остаться ловцом.
Ты нуждаешься в ловце,
В ловце.

Если ты не хочешь быть там, где бьют молнии,
Лучше позволь мне работать так, как я хочу.
Тебе не нужно знать, как я набиваю этими шкурами мешки,
Поедешь туда, обратно не вернёшься.
Там природа красна в зубах и когтях,
А там, где ты, нет закона.
И если ты не понимаешь законов природы,
Всё, что остаётся - быть
Жертвой для ловца.
Ты нуждаешься в ловце,
В ловце.

Ты хочешь носить драгоценности и перстни,
Хочешь выставлять напоказ свои блестящие штучки.
Тряси своей задницей, приятель,
Там, где вершители судеб вершат свои дела.
Ты хочешь пойти и заняться своими делами,
Позволь золоту и серебру прийти к тебе.
Так что оставь грязную работу мне,
А тебе лучше позволить этому ловцу остаться ловцом.
Ты нуждаешься в ловце,
В ловце.

Когда он закончит и уйдёт,
Толстяки закурят сигары и скажут:
"Чёрт, ты это видел?
Мы все заработали деньги на этом ловце."
Откинутся в своих больших креслах
И скажут: "Парни, вот это мужик."
Я - спасательный круг для твоей ленивой задницы,
Ловец, который делает всё как надо - это Ловец,
Ты нуждаешься в ловце,
В ловце.