Текст и перевод песни Mark Knopfler - True Love Will Never Fade

True Love Will Never Fade

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I wonder if there's no forever
No walking hand in hand
Down a yellow brick road
To never, never land

These days I get to where I'm going
Make it there eventually
Follow the trail of breadcrumbs
To where I'm meant to be
To where I'm meant to be

I don't know what brought you to me
That was up to you
There's so many come to see me
Who want their own tattoo

I fixed a needle in a holder
Laid my hand upon your spine
And there upon your shoulder
I drew the picture as your sign

When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I work the rowdies and day trippers
Now and then I think of you
Any which way we're all shuffling
Forward in the queue

They like to move my operation
They like to get me off the pier
And I dream I'm on a steamer
Pulling outta here

When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

L'amour véritable ne se fane jamais

L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais

Je me demande s'il n'y a pas de "pour toujours"
Pas de marche main dans la main
Sur une route de briques jaunes
Vers un "jamais, jamais" ?

Ces jours-ci, j'arrive là où je vais
J'y arrive finalement
Je suis la piste de miettes de pain
Vers l'endroit où je suis censé être
Vers l'endroit où je suis censé être

Je ne sais pas ce qui t'a amené à moi
C'était à toi de décider
Il y a tellement de gens qui viennent me voir
Qui veulent leur propre tatouage

J'ai fixé une aiguille dans un porte-aiguille
J'ai posé ma main sur ta colonne vertébrale
Et là, sur ton épaule
J'ai dessiné l'image comme ton signe

Quand je pense à nous
Je vois l'image que nous avons créée
L'image pour nous rappeler
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais

Je travaille avec les voyous et les touristes
De temps en temps, je pense à toi
Quoi qu'il arrive, on avance tous
En avant dans la file d'attente

Ils aiment déplacer mon atelier
Ils aiment me faire sortir de la jetée
Et je rêve d'être sur un vapeur
Qui s'éloigne d'ici

Quand je pense à nous
Je vois l'image que nous avons créée
L'image pour nous rappeler
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais
L'amour véritable ne se fane jamais