Текст и перевод песни Mark Konye feat. King Konye - Shut It Down
Shut It Down
On arrête tout
Y′all
really
tryna
get
me
Tu
essaies
vraiment
de
me
chercher
?
Aight,
let's
shut
it
down
D'accord,
on
arrête
tout.
(Let′s
get
it!)
(Allons-y
!)
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who's
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain't
playin′
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin′
drown
Elle
va
se
noyer
Wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain′t
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who's
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain′t
playin'
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin′
drown,
wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Elle
va
se
noyer,
mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain't
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
Used
to
talk
down
to
a
boy
Tu
avais
l'habitude
de
dénigrer
un
garçon
I
ain′t
stress
made
a
squad
now
they
serving
like
my
vest
Je
ne
suis
pas
stressé,
j'ai
créé
un
escadron
maintenant
ils
servent
comme
mon
gilet
With
the
wetty
I′m
ready
I'm
steady
Avec
la
mouillée,
je
suis
prêt,
je
suis
stable
Don′t
talk
down
to
a
king
don't
ever
forget
it
Ne
parle
pas
de
mal
d'un
roi,
ne
l'oublie
jamais
Ima
dive
deep
nose
first
down
with
my
sword
Je
vais
plonger
la
tête
la
première
avec
mon
épée
Probably
Already
took
all
of
your
broads
when
I′se
bored
J'ai
probablement
déjà
pris
toutes
tes
meufs
quand
je
m'ennuyais
Player
all
strikes
I
shot
then
I
scored
Joueur,
toutes
les
frappes
que
j'ai
tirées
puis
j'ai
marqué
Remember
hard
days
04
with
the
accord
Je
me
souviens
des
jours
difficiles
de
2004
avec
l'accord
(Money
ima
throw
it
in
her
face)
(L'argent,
je
vais
le
lui
jeter
au
visage)
(I
don't
think
they
want
me
in
this
place)
(Je
ne
pense
pas
qu'ils
veuillent
de
moi
ici)
(Zoomin
cruise
movin'
on
the
chase)
(Zoomant,
croisière,
bougeant
sur
la
chasse)
Talk
young
thug
slime
ima
put
it
on
her
face
Je
parle
du
jeune
voyou,
je
vais
le
lui
mettre
sur
le
visage
Money
more
bread
with
my
pasta
Plus
d'argent
avec
mes
pâtes
Swing
my
dreads
like
a
Rasta
Je
balance
mes
dreads
comme
un
rasta
Ain't
have
drip
then
I
bossed
up
Je
n'avais
pas
de
style,
puis
j'ai
pris
du
galon
All
she
do
is
listen
I′m
the
mast
Tout
ce
qu'elle
fait,
c'est
écouter,
je
suis
le
mât
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who′s
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain't
playing
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin′
drown
Elle
va
se
noyer
Wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain′t
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who's
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain′t
playing
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin'
drown,
wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Elle
va
se
noyer,
mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain′t
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
I′ll
Shut
it
down,
I'll
go
first
I′m
the
demonstrator
Je
vais
tout
arrêter,
je
vais
y
aller
en
premier,
je
suis
le
démonstrateur
I'm
Winning
to
kill
the
haters
cause
I′m
the
disintegrator
Je
gagne
pour
tuer
les
ennemis
parce
que
je
suis
le
désintégrateur
I'm
always
the
first
to
get
it
my
hitters
a
get
it
later
Je
suis
toujours
le
premier
à
l'obtenir,
mes
tueurs
l'obtiendront
plus
tard
I′m
serving
up
bangers
and
I
want
cash
when
you
tip
the
waiter
Je
sers
des
bangers
et
je
veux
de
l'argent
quand
tu
donnes
un
pourboire
au
serveur
I
get
bank,
then
I
shut
it
down
Je
reçois
de
l'argent,
puis
je
ferme
boutique
Yeah
who
run
it
now,
you
a
clown
Ouais,
qui
dirige
maintenant,
tu
es
un
clown
We
the
kings
and
we
don't
wanna
hear
no
sound
hear
no
peep,
I
could
never
sleep
Nous
sommes
les
rois
et
nous
ne
voulons
entendre
aucun
son,
aucun
bruit,
je
ne
pourrais
jamais
dormir
Knowing
people
homeless
in
these
streets
Sachant
que
les
gens
sont
sans
abri
dans
ces
rues
So
to
feel
complete
I
had
to
kill
the
beat
Alors
pour
me
sentir
complet,
j'ai
dû
tuer
le
rythme
I
run
my
whole
city
boy
you
barley
even
started
Je
dirige
toute
ma
ville,
mon
garçon,
tu
viens
à
peine
de
commencer
Cause
your
purely
a
disturbance
disruptive
like
someone
farted
Parce
que
tu
es
purement
une
perturbation
perturbatrice
comme
quelqu'un
qui
a
pété
I
don't
care,
boy
your
disregarded
Je
m'en
fiche,
mon
garçon,
tu
es
ignoré
This
beat
has
just
been
slaughtered
Ce
rythme
vient
d'être
massacré
The
haters
take
me
farther
Les
ennemis
me
mènent
plus
loin
Once
again
you
been
outsmarted
Encore
une
fois,
tu
as
été
plus
malin
I′m
a
dread
head
genius
I′m
a
monster
Je
suis
un
génie
à
dreadlocks,
je
suis
un
monstre
Boxer,
beat
the
competition
just
to
prosper
Boxeur,
battre
la
compétition
juste
pour
prospérer
A
rockstar,
sacrifice
pride
for
my
sponsors
Une
rock
star,
sacrifier
la
fierté
pour
mes
sponsors
Haters
try
to
curse
me
out,
like
I
care
what
their
response
is
ha
Les
ennemis
essaient
de
me
maudire,
comme
si
je
me
souciais
de
leur
réaction,
ha
I
swear
the
hate's
really
good
for
my
mindset
Je
jure
que
la
haine
est
vraiment
bonne
pour
mon
état
d'esprit
Weirdos
in
my
DM′s
I
avoid
em'
with
a
sidestep
Des
cinglés
dans
mes
DM,
je
les
évite
avec
un
pas
de
côté
Wait,
now
you
thinking
you
could
eat
off
of
my
checks
Attends,
maintenant
tu
penses
que
tu
pourrais
manger
sur
mon
dos
You
better
get
your
life
straight
while
there′s
time
left
Tu
ferais
mieux
de
remettre
ta
vie
en
ordre
tant
qu'il
est
encore
temps
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who's
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain′t
playing
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin'
drown
Elle
va
se
noyer
Wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain′t
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
(Shut
it
Down)
(On
arrête
tout)
Only
when
I
comin
in
on
a
track
C'est
seulement
quand
j'arrive
sur
un
morceau
Who′s
around?
Qui
est
là
?
Killer
I
ain't
playing
with
a
strap
Tueur,
je
ne
joue
pas
avec
une
arme
She
goin′
drown,
wetty
when
I'm
shooting
with
my
left
Elle
va
se
noyer,
mouillée
quand
je
tire
avec
ma
gauche
Make
a
gun
squad
shooting
till
there
ain′t
nobody
left
Faire
tirer
un
escadron
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
Ain't
nobody
messin′
with
my
floss
Personne
ne
se
moque
de
mon
style
Top
of
the
block,
boy
I'm
the
boss
En
haut
du
bloc,
mon
garçon,
je
suis
le
patron
Vvs'd
the
diamonds
on
my
cross
Vvs'd
les
diamants
sur
ma
croix
Securing
the
bag
at
all
costs
Sécuriser
le
sac
à
tout
prix
Bossed
up
flossed
off
whites
in
the
game
J'ai
pris
du
galon,
j'ai
éliminé
les
Blancs
du
jeu
Bust
down
shine
like
the
rocks
in
my
chain
Bust
down
brille
comme
les
rochers
de
ma
chaîne
So
much
cash
my
account
went
insane
Tellement
d'argent
que
mon
compte
est
devenu
fou
Endless
bands
and
checks
with
my
name
Des
billets
et
des
chèques
sans
fin
à
mon
nom
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mark Konye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.