Текст и перевод песни Mark Kozelek - 13

13

Bad luck wind been blowin' on my back
I was born to bring trouble wherever I'm at
With the number "13" tattooed on my neck
That ink starts to itch
Black gon' turn to red

I was born in the soul of misery
And I never had me a name
They just give me a number when I was young

Got a long line of heartache
I carry it well
The list of lives I've broken
Reach from here to Hell
And a bad luck wind been blowin' on my back
I pray you don't look at me
And I pray I don't look back

I was born in the soul of misery
And I never had me a name
They just give me a number when I was young

13

Ветер неудач дует мне в спину,
Я рожден, чтобы приносить проблемы, где бы я ни был.
С цифрой «13», вытатуированной на моей шее,
Эти чернила начинают чесаться,
Черный превратится в красный.

Я родился в пучине страданий,
И у меня никогда не было имени,
Мне просто дали номер, когда я был молод.

У меня длинная череда сердечных мук,
Я хорошо это скрываю.
Список жизней, что я разрушил,
Тянется отсюда до ада.
И ветер неудач дует мне в спину,
Я молюсь, чтобы ты не смотрела на меня,
И я молюсь, чтобы я не оглядывался назад.

Я родился в пучине страданий,
И у меня никогда не было имени,
Мне просто дали номер, когда я был молод.