Caroline (Live) - Mark Kozelek перевод на немецкий

Caroline (Live)

Walking down Broadway, pacing the streets in Chinatown
Walk them so much, will walk them when
I'm old and hunched over, maybe with a friend
Maybe with my love, or maybe alone

Circlin' the globe I ache with midnight loneliness, my heart turns black
The demons nest inside my soul when each night comes and I close the door
I feel the cold, I see the digital clocks and face the ceiling layin' on my back
Got no willpower, honestly, I crave your touch to comfort me

Caroline
You're always in my heart
Caroline
Though I've lied before and I don't deserve your
Caroline
I don't deserve your kindness
Caroline

The Holiday Inn, the Hilton Hotel, the Intercontinental, the Admiral Fell
Embassy Suites, Islington, Jurys Inn, Doubletrees, got a nice pool where I swim
Scandic Stockholm has got a nice gym, baths and saunas to soak in my sins
Marriot Courtyard, Radisson Blu, wherever I am I try to reach you

Cause nothing's better than any given day
Laying in bed with you, looking out at the bay
Watchin' a movie, or watching' a fight
Like when Manny Pacquiao had an easy night
Of Ricky Hatton and I rolled over
And kissed your neck, and I smelled your skin
And I still fall in love with you every time
That I hold you close and I look in your eyes

Caroline
You always seem to find a way...
Caroline
When I'm lost at sea like an old ghost ship
Caroline
When I'm hidin' behind walls and I stop seeing my friends
Caroline
When I don't feel like talking

When I'm messy as Nordic December
Disconnected and cannot remember
If last Christmas we had spent together
If I'm alive or I'm a soft grey cloud
Sleepwalkin' through traffic lights downtown
When I can't discern, cannot decipher
Pages fallin' from the soul typewriter

Caroline
Are we runnin' out of time?
Caroline
Cause there's no one I could find
Caroline
Without you I'm no one
Caroline

This mornin' I woke up next to my love and her terrier pup
She went off worked her day long and I stayed home and I wrote songs
Took my brain down the block and drank iced tea at the coffee shop
My agent called, said "I've got somethin' for ya
Halifax, Nova Scotia, Winnipeg, Manitoba,
Netherlands, London U.K., then come back home, Seattle, Portland, L.A.,"
Walkin' down Broadway through the streets in Chinatown, I scratched my head
And I looked down, still be walkin' them when I'm old, maybe with a friend
Maybe with my love, maybe alone

Caroline (Live)

Gehe den Broadway entlang, durchstreife die Straßen in Chinatown
Laufe sie so oft, werde sie laufen, wenn
Ich alt und gebeugt bin, vielleicht mit einem Freund
Vielleicht mit meiner Liebe, oder vielleicht allein

Umrunde den Globus, ich leide unter mitternächtlicher Einsamkeit, mein Herz wird schwarz
Die Dämonen nisten in meiner Seele, wenn jede Nacht kommt und ich die Tür schließe
Ich fühle die Kälte, ich sehe die Digitaluhren und starre an die Decke, auf dem Rücken liegend
Habe keine Willenskraft, ehrlich gesagt, ich sehne mich nach deiner Berührung, um mich zu trösten

Caroline
Du bist immer in meinem Herzen
Caroline
Obwohl ich schon gelogen habe und ich deine nicht verdiene
Caroline
Ich verdiene deine Güte nicht
Caroline

Das Holiday Inn, das Hilton Hotel, das Intercontinental, das Admiral Fell
Embassy Suites, Islington, Jurys Inn, Doubletrees, haben einen schönen Pool, wo ich schwimme
Scandic Stockholm hat ein gutes Fitnessstudio, Bäder und Saunen, um meine Sünden einzuweichen
Marriot Courtyard, Radisson Blu, wo immer ich bin, versuche ich, dich zu erreichen

Denn nichts ist besser als an irgendeinem Tag
Mit dir im Bett zu liegen, auf die Bucht hinauszublicken
Einen Film schauen, oder einen Kampf schauen
Wie als Manny Pacquiao eine leichte Nacht hatte
Mit Ricky Hatton und ich mich umdrehte
Und deinen Nacken küsste, und ich deine Haut roch
Und ich verliebe mich immer noch jedes Mal in dich
Wenn ich dich festhalte und dir in die Augen sehe

Caroline
Du scheinst immer einen Weg zu finden...
Caroline
Wenn ich auf See verloren bin wie ein altes Geisterschiff
Caroline
Wenn ich mich hinter Mauern verstecke und meine Freunde nicht mehr sehe
Caroline
Wenn mir nicht nach Reden ist

Wenn ich chaotisch bin wie ein nordischer Dezember
Abgetrennt und mich nicht erinnern kann
Ob wir letztes Weihnachten zusammen verbracht hatten
Ob ich lebe oder eine sanfte graue Wolke bin
Schlafwandelnd durch Ampeln in der Innenstadt
Wenn ich nicht unterscheiden, nicht entziffern kann
Seiten, die von der Seelen-Schreibmaschine fallen

Caroline
Läuft uns die Zeit davon?
Caroline
Denn es gibt niemanden, den ich finden könnte
Caroline
Ohne dich bin ich niemand
Caroline

Heute Morgen wachte ich neben meiner Liebe und ihrem Terrierwelpen auf
Sie ging los, arbeitete ihren langen Tag, und ich blieb zu Hause und schrieb Lieder
Nahm mein Gehirn mit um den Block und trank Eistee im Café
Mein Agent rief an, sagte: "Ich habe etwas für dich
Halifax, Nova Scotia, Winnipeg, Manitoba,
Niederlande, London U.K., dann komm zurück nach Hause, Seattle, Portland, L.A.,"
Gehe den Broadway entlang durch die Straßen in Chinatown, ich kratzte mich am Kopf
Und ich schaute nach unten, werde sie immer noch gehen, wenn ich alt bin, vielleicht mit einem Freund
Vielleicht mit meiner Liebe, vielleicht allein