Текст и перевод песни Mark Kozelek - Caroline (Live)

Caroline (Live)

Walking down Broadway, pacing the streets in Chinatown
Walk them so much, will walk them when
I'm old and hunched over, maybe with a friend
Maybe with my love, or maybe alone

Circlin' the globe I ache with midnight loneliness, my heart turns black
The demons nest inside my soul when each night comes and I close the door
I feel the cold, I see the digital clocks and face the ceiling layin' on my back
Got no willpower, honestly, I crave your touch to comfort me

Caroline
You're always in my heart
Caroline
Though I've lied before and I don't deserve your
Caroline
I don't deserve your kindness
Caroline

The Holiday Inn, the Hilton Hotel, the Intercontinental, the Admiral Fell
Embassy Suites, Islington, Jurys Inn, Doubletrees, got a nice pool where I swim
Scandic Stockholm has got a nice gym, baths and saunas to soak in my sins
Marriot Courtyard, Radisson Blu, wherever I am I try to reach you

Cause nothing's better than any given day
Laying in bed with you, looking out at the bay
Watchin' a movie, or watching' a fight
Like when Manny Pacquiao had an easy night
Of Ricky Hatton and I rolled over
And kissed your neck, and I smelled your skin
And I still fall in love with you every time
That I hold you close and I look in your eyes

Caroline
You always seem to find a way...
Caroline
When I'm lost at sea like an old ghost ship
Caroline
When I'm hidin' behind walls and I stop seeing my friends
Caroline
When I don't feel like talking

When I'm messy as Nordic December
Disconnected and cannot remember
If last Christmas we had spent together
If I'm alive or I'm a soft grey cloud
Sleepwalkin' through traffic lights downtown
When I can't discern, cannot decipher
Pages fallin' from the soul typewriter

Caroline
Are we runnin' out of time?
Caroline
Cause there's no one I could find
Caroline
Without you I'm no one
Caroline

This mornin' I woke up next to my love and her terrier pup
She went off worked her day long and I stayed home and I wrote songs
Took my brain down the block and drank iced tea at the coffee shop
My agent called, said "I've got somethin' for ya
Halifax, Nova Scotia, Winnipeg, Manitoba,
Netherlands, London U.K., then come back home, Seattle, Portland, L.A.,"
Walkin' down Broadway through the streets in Chinatown, I scratched my head
And I looked down, still be walkin' them when I'm old, maybe with a friend
Maybe with my love, maybe alone

Кэролайн (концертная запись)

Иду по Бродвею, шагаю по улицам Чайнатауна
Так много хожу по ним, буду ходить,
Когда буду старым и сгорбленным, может, с другом
Может, с любимой, а может, один

Летая по миру, я страдаю от полуночного одиночества, мое сердце чернеет
Демоны гнездятся в моей душе, когда приходит ночь, и я закрываю дверь
Я чувствую холод, вижу цифровые часы и смотрю в потолок, лежа на спине
Нет силы воли, честно, я жажду твоего прикосновения, чтобы ты меня успокоила

Кэролайн
Ты всегда в моем сердце
Кэролайн
Хотя я лгал раньше и не заслуживаю твоей
Кэролайн
Я не заслуживаю твоей доброты
Кэролайн

Holiday Inn, Hilton Hotel, Intercontinental, Admiral Fell
Embassy Suites, Ислингтон, Jurys Inn, Doubletrees, отличный бассейн, где я плаваю
В Scandic Stockholm есть хороший тренажерный зал, ванны и сауны, чтобы смыть мои грехи
Marriot Courtyard, Radisson Blu, где бы я ни был, я пытаюсь связаться с тобой

Потому что нет ничего лучше, чем в любой день
Лежать с тобой в постели, смотреть на залив
Смотреть фильм или бой
Например, когда у Мэнни Пакьяо был легкий вечер
C Рикки Хаттоном, а я перевернулся
И поцеловал тебя в шею, и почувствовал запах твоей кожи
И я все еще влюбляюсь в тебя каждый раз
Когда я обнимаю тебя и смотрю в твои глаза

Кэролайн
Ты всегда находишь способ...
Кэролайн
Когда я потерян в море, как старый корабль-призрак
Кэролайн
Когда я пряжусь за стенами и перестаю видеться с друзьями
Кэролайн
Когда мне не хочется говорить

Когда я грязный, как нордический декабрь
Отключен и не могу вспомнить
Провели ли мы вместе прошлое Рождество
Жив ли я или я мягкое серое облако
Хожу сквозь светофоры в центре города
Когда я не могу разобрать, не могу расшифровать
Страницы, выпадающие из пишущей машинки души

Кэролайн
У нас заканчивается время?
Кэролайн
Потому что я не смог бы никого найти
Кэролайн
Без тебя я никто
Кэролайн

Этим утром я проснулся рядом со своей любимой и ее щенком терьера
Она ушла на целый день, а я остался дома и писал песни
Прогулялся по кварталу и выпил холодного чая в кофейне
Позвонил мой агент и сказал: "У меня кое-что есть для тебя
Галифакс, Новая Шотландия, Виннипег, Манитоба,
Нидерланды, Лондон, Великобритания, потом возвращайся домой, Сиэтл, Портленд, Лос-Анджелес",
Идя по Бродвею, по улицам Чайнатауна, я почесал голову
И посмотрел вниз, все еще буду ходить по ним, когда буду стар, может, с другом
Может, с любимой, а может, один