Celebrated Summer - Mark Kozelek перевод на немецкий

Celebrated Summer

Love and hate were in the air like pollen from a flower
Somewhere in April time they add another hour
Hang out at on the beach and playing in a band
And getting out of school meant getting out of hand

Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?

When the sun disintegrates between a wall of clouds
I summer where I winter at, and no one is allowed there

Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?

Do you remember when the first snowfall fell
When summer never had a snowball's chance in hell?

And is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?
Is that your celebrated summer?

Gefeierter Sommer

Liebe und Hass lagen in der Luft wie Pollen von einer Blume
Irgendwann im April fügen sie eine weitere Stunde hinzu
Am Strand abhängen und in einer Band spielen
Und die Schule zu verlassen bedeutete, aus der Reihe zu tanzen

Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?

Wenn die Sonne zwischen einer Wolkenwand zerfällt
Verbringe ich den Sommer, wo ich auch den Winter verbringe, und niemand ist dort erlaubt

Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?

Erinnerst du dich, als der erste Schnee fiel
Als der Sommer keine Chance im Wettlauf mit der Zeit hatte?

Und ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?
Ist das dein gefeierter Sommer?