Текст и перевод песни Mark Kozelek - Glenn Tipton

Glenn Tipton

Cassius Clay was hated more than Sonny Liston
Some like KK Downing more than Glenn Tipton
Some like Jim Nabors, some Bobby Vinton
I like 'em all

I put my feet up on the coffee table
I stay up late watching cable
I like old movies with Clark Gable
Just like my dad does

Just like my dad did when he was home
Staying up late, staying up alone
Just like my dad did when he was thinking
Oh, how fast the years fly

I know an old woman ran a doughnut shop
She worked late serving cops
But then one morning, baby, her heart stopped
Place ain't the same no more

Place ain't the same no more
Not without my friend Eleanor
Place ain't the same no more
Man, how things change

I buried my first victim when I was nineteen
Went through her bedroom and the pockets of her jeans
And found her letters that said so many things
That really hurt me bad

I never breathed her name again
But I like to dream about what could have been
I never heard her calls again
But I like to dream

Glenn Tipton

Cassius Clay était plus détesté que Sonny Liston
Certains préfèrent KK Downing à Glenn Tipton
Certains aiment Jim Nabors, d'autres Bobby Vinton
Je les aime tous

Je pose mes pieds sur la table basse
Je reste éveillé tard en regardant la télé
J'aime les vieux films avec Clark Gable
Tout comme mon père

Tout comme mon père quand il était à la maison
Rester éveillé tard, rester éveillé seul
Tout comme mon père quand il pensait
Oh, comme les années passent vite

Je connais une vieille femme qui tenait une boutique de beignets
Elle travaillait tard en servant des policiers
Mais un matin, ma chérie, son cœur s'est arrêté
L'endroit n'est plus le même

L'endroit n'est plus le même
Sans mon amie Eleanor
L'endroit n'est plus le même
Mon Dieu, comme les choses changent

J'ai enterré ma première victime quand j'avais dix-neuf ans
J'ai fouillé sa chambre et les poches de son jean
Et j'ai trouvé ses lettres qui disaient tant de choses
Qui m'ont vraiment fait mal

Je n'ai plus jamais prononcé son nom
Mais j'aime rêver de ce qui aurait pu être
Je n'ai plus jamais entendu ses appels
Mais j'aime rêver