Текст и перевод песни Mark Kozelek - Green Hell

Green Hell

Here in this place lies the genie of death
Touch it, see it, whoa
Here in this place is a means to your end
Touch it, feel it, green hell

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you could in hell

We're gonna burn in hell
(Green hell)
Like every other hell, but kind of green
(Green hell)
We're gonna face the mess we're in
(Green hell)
I think I'd rather be up here
(Green hell)

Gotta find a way that you'll stay
(Green hell)
You know I fucking shake apart
(Green hell)
Cannot forget about the heat
(Green hell)
Hell is green, I need a flame
(Green hell)
Gotta burn in hell
(Green hell)

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you really could take it

Here in this place lies the genie of death
Touch it, see it, whoa
Here in this place is a means to your end
Touch it, feel it, green hell

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you really could

Now, we're gonna burn in hell
(Green hell)
Like every other hell, but kind of green
(Green hell)
We're gonna face the mess we're in
(Green hell)
I think I'd rather be up here
(Green hell)

You know I fucking shake apart
(Green hell)
Gotta find a way that you will stay
(Green hell)
Cannot forget about the heat
(Green hell)
Hell is green, I need a flame
(Green hell)
Gotta burn in hell
(Green hell)

L'enfer vert

Ici, dans ce lieu se trouve le génie de la mort
Touche-le, regarde-le, ouah
Ici, dans ce lieu se trouve un moyen d'y mettre fin
Touche-le, sens-le, l'enfer vert

Tu es venu ici comme personne d'autre
Je parie que tu n'as jamais su que tu l'avais réveillé
Et ne fuis rien
Je parie que tu pensais que tu pourrais le faire en enfer

On va brûler en enfer
(L'enfer vert)
Comme tous les autres enfers, mais un peu vert
(L'enfer vert)
On va faire face au désordre dans lequel on se trouve
(L'enfer vert)
Je pense que je préférerais être là-haut
(L'enfer vert)

Il faut trouver un moyen de rester
(L'enfer vert)
Tu sais que je me décompose complètement
(L'enfer vert)
Impossible d'oublier la chaleur
(L'enfer vert)
L'enfer est vert, j'ai besoin d'une flamme
(L'enfer vert)
Il faut brûler en enfer
(L'enfer vert)

Tu es venu ici comme personne d'autre
Je parie que tu n'as jamais su que tu l'avais réveillé
Et ne fuis rien
Je parie que tu pensais que tu pourrais vraiment le supporter

Ici, dans ce lieu se trouve le génie de la mort
Touche-le, regarde-le, ouah
Ici, dans ce lieu se trouve un moyen d'y mettre fin
Touche-le, sens-le, l'enfer vert

Tu es venu ici comme personne d'autre
Je parie que tu n'as jamais su que tu l'avais réveillé
Et ne fuis rien
Je parie que tu pensais vraiment que tu pourrais

Maintenant, on va brûler en enfer
(L'enfer vert)
Comme tous les autres enfers, mais un peu vert
(L'enfer vert)
On va faire face au désordre dans lequel on se trouve
(L'enfer vert)
Je pense que je préférerais être là-haut
(L'enfer vert)

Tu sais que je me décompose complètement
(L'enfer vert)
Il faut trouver un moyen de rester
(L'enfer vert)
Impossible d'oublier la chaleur
(L'enfer vert)
L'enfer est vert, j'ai besoin d'une flamme
(L'enfer vert)
Il faut brûler en enfer
(L'enfer vert)