Текст и перевод песни Mark Kozelek - Lucky Man

Lucky Man

Woken up, those New York mornings, shivering bones
Thinking how the air welled up, her old brown stone
Close down to kiss her, marks time past flown
So hard to find it in us to leave these dreams, to leave these dreams

Growing up, Ohio mornings, sleeping in late
Ducking out the window, the school I hate
Listening to my mother talking with her neighborhood friends
Underneath the drone guitar of lucky man

Stranded out, those Florida beaches, poor as a joke
Sails fly in Merritt Islands' lazy blue coast
Cool refrains of ocean rain echo off of my head
Celebrated Summer, friends and brothers, the freedom we fell and you're what I remember

Shining down the L.A. highways, glorious sun
Far from you, from my home, and everyone I love
Sinking in the shallow end of her infinite pools
Silver lakes and palisades and Malibu

Woken up those lost young mornings somewhere in Spain
I couldn't say the towns I slept, my lovers' names
Pouring in on Sunday, heaven's church bell rang
I didn't know my purpose 'til I stood and sang for crowds of passing faces

Woken up to this new April's sleepy gray skies
The rain has swept the dust that left, the gutters rise
The fog it spills into the hills, crawling out east
The windows weep beside now, though she sleeps and I, now have I found her

Счастливчик

Просыпался теми нью-йоркскими утрами, кости ломило
Думал о том, как воздух наполнял твой старый дом из бурого камня
Прижимался, чтобы поцеловать тебя, время пролетело незаметно
Так сложно найти в себе силы покинуть эти сны, покинуть эти сны

Рос, штат Огайо, по утрам спал допоздна
Убегал из окна, школу я ненавидел
Слушал, как моя мама болтает с соседками
Под гудящую гитару счастливчика

Оказывался на этих пляжах Флориды, бедный, как шутка
Паруса летят на ленивом голубом берегу острова Мерритт
Прохладные переборы океанского дождя эхом отдаются в моей голове
Праздновали лето, друзья и братья, свобода, которую мы обрели, и ты - вот, что я помню

Светит солнце на шоссе Лос-Анджелеса, славный день
Далеко от тебя, от дома и всех, кого я люблю
Тону на мелководье твоих безграничных бассейнов
Серебряные озера, палисады и Малибу

Просыпался теми утрами, потерянный где-то в Испании
Не мог вспомнить названия городов, где спал, имен своих возлюбленных
В воскресенье лил дождь, звенел церковный колокол
Я не знал своего предназначения, пока не встал и не запел для толпы прохожих лиц

Проснулся этим апрельским утром под серым сонным небом
Дождь смыл пыль, которая осталась, стоки переполнены
Туман стелется по холмам, ползет на восток
Окна плачут рядом, пока она спит, а я, теперь я нашел ее