Текст и перевод песни Mark Kozelek - Void

Void

Find another corner of the house
When you need to get away
A guitar leans against the couch
Sometimes I pick it up and play
Loosen and stretch its ancient strings
Until it sounds the way I feel
Brush my thumb against it soft
Give it life or give it pause
When you look up in my eyes
I'm looking down in yours
All looks good up in the sky
Down to your wooly carpet floor
And I know that I have picked
The most perfect sunflower yet

Even on a sketchy day
Just outside her shore we stay
When all its colours turn and dry
Will you live or will you die?
When all its poets fall away
Will you go or will you stay?
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home

Driving down the freeway in your truck
I watched the river flowing up
Headlights cutting through the night
Hear them pass this place in time
And I know that I have slept
In the warmest bedroom yet
Even on the coldest day
Here inside her shore we stay

A verse of hope
There on that reel
Lets you know the way I feel
Rush my fingers through your hair
Feel me cruise up in the air

Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home

Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights float in the night
Red lights getting me home

Пустота

Найди другой уголок в доме,
Когда тебе нужно уединиться,
Гитара прислонена к дивану,
Иногда я беру её и играю.
Растягиваю и перебираю её старые струны,
Пока она не зазвучит так, как я чувствую,
Мягко провожу по ней большим пальцем,
Дарую ей жизнь или даю передышку.
Когда ты смотришь мне в глаза,
Я смотрю в твои,
Всё прекрасно в небесах,
Вплоть до твоего шерстяного ковра.
И я знаю, что я сорвал
Самый прекрасный подсолнух.

Даже в пасмурный день
Мы остаёмся у твоего берега,
Когда все его краски поблекнут и высохнут,
Будешь ли ты жить или умрёшь?
Когда все его поэты уйдут,
Уйдёшь ли ты или останешься?
Заполни пустоту во мне сейчас,
Занимаясь любовью со мной, девочка моя,
Красный свет рассекает ночь,
Красный свет ведёт меня домой.

Еду по шоссе в твоём грузовике,
Я видел, как река течёт вверх,
Фары режут ночь,
Слышу, как они проезжают это место во времени.
И я знаю, что я спал
В самой тёплой спальне.
Даже в самый холодный день
Мы остаёмся здесь, у твоего берега.

Стих надежды
Там, на той катушке,
Даёт тебе знать, что я чувствую.
Провожу пальцами по твоим волосам,
Чувствую, как парю в воздухе.

Заполни пустоту во мне сейчас,
Занимаясь любовью со мной, девочка моя,
Красный свет рассекает ночь,
Красный свет ведёт меня домой.

Заполни пустоту во мне сейчас,
Занимаясь любовью со мной, девочка моя,
Красные огни плывут в ночи,
Красные огни ведут меня домой.