Gazing from the Shore - Mark Lanegan перевод на немецкий

Gazing from the Shore

No man can know
Where the dark art of God is at
In the garbage or the weeds
Or the crest on the mountaintop

Hangin′ from a line
Gonna fall a long way
My fingernails have grime
Gonna fall a long way

Somebody's knockin′
Is anyone there?
I was a carpenter
Buildin' this house
And now it's ash and dust

Everything will bleed
There′s no higher truth than that
The pomegranate tree
The ink and the mountain cat

Hangin′ from a line
Gonna fall a long way

I'm out here knockin′
And nobody's home
I was a sailor
Lost in the storm
Of my own makin′ there

Please, someone leave a light on
A beacon for me to find my way
I washed up on an island
My light boat was crushed upon the waves

Don't leave me standing here
Just gazing from the shore
Just gazing from the shore
Don′t leave me standing here

Somebody's knockin'
Is anyone home?
I see a halo
Hangin′ in air
Through a window there

You could′ve left a light on
A candle for me to find my way
A simple wooden handle
To open up the
Door to another day

Don't leave me standing here
Just gazing from the shore
Don′t leave me standing here
Just gazing from the shore

Just gazing from the shore

Vom Ufer aus starren

Kein Mensch kann wissen
Wo die dunkle Kunst Gottes liegt
Im Müll oder im Unkraut
Oder auf dem Gipfel des Berges

Hängend an einem Seil
Werde ich tief fallen
Meine Fingernägel sind schmutzig
Werfe mich weit hinab

Jemand klopft
Ist da jemand?
Ich war ein Zimmermann
Baute dieses Haus
Nun ist es Asche und Staub

Alles wird bluten
Es gibt keine höhere Wahrheit
Der Granatapfelbaum
Die Tinte und die Bergkatze

Hängend an einem Seil
Werfe mich weit hinab

Ich klopfe hier draußen
Doch niemand ist da
Ich war ein Seemann
Verloren im Sturm
Den ich selbst erschuf

Bitte, lass ein Licht an
Ein Leuchtfeuer, um heimzukehren
Gestrandet auf einer Insel
Mein Boot zerschellte an den Wellen

Lass mich nicht hier stehen
Nur vom Ufer aus starren
Nur vom Ufer aus starren
Lass mich nicht hier stehen

Jemand klopft
Ist jemand zuhause?
Ich sehe einen Heiligenschein
Schweben in der Luft
Dort im Fensterrahmen

Du hättest ein Licht lassen können
Eine Kerze als Wegweiser
Ein einfacher Holzgriff
Um die Tür zu öffnen
Zu einem neuen Tag

Lass mich nicht hier stehen
Nur vom Ufer aus starren
Lass mich nicht hier stehen
Nur vom Ufer aus starren

Nur vom Ufer aus starren