Name and Number - Mark Lanegan перевод на немецкий

Name and Number

My cataractic eye
Stares into the sun
In some melancholy garden
The rain has begun
Perfume fading
Mystical shading
Dionysus' ritual of madness and love

When your name has become a number
When your name has become a number
A wildness of sorrow and slumber
Black sheets raining
Primitive paintings

I would forsake my every dream
Beneath this bruised-black lemon moon would sleep
The trees are haunted
By ghosts forgotten

Tangle the wires that spring life to horror
Rag-wearing pagans that bleed at the altar
Because their name has become a number
March lock-step in order guarding meaningless borders

When your name has become a number
When your name has become a number
A wildness of sorrow and slumber
Black sheets raining
Primitive paintings

The sick-sweet taste
Of month old wedding cake
The pristine visage of a frozen lake
The tears of mothers of lost aviators

Now their name has become a number
Now their name has become a number
Now their name has become a number
Black sheets raining
Primitive paintings

Name und Nummer

Mein trübes Auge
Starrt in die Sonne
In einem melancholischen Garten
Beginnt der Regen
Duft verblasst
Mystisches Schatten
Dionysos’ Ritual aus Wahnsinn und Liebe

Wenn dein Name zur Zahl geworden ist
Wenn dein Name zur Zahl geworden ist
Eine Wildnis aus Kummer und Schlummer
Schwarze Laken regnen
Primitive Gemälde

Ich würde jeden Traum verraten
Unter diesem blauschwarzen Zitronenmond schlafen
Die Bäume sind heimgesucht
Von vergessenen Geistern

Verheddere die Drähte, die Schrecken beleben
Lumpentragende Heiden, die am Altar bluten
Denn ihr Name ist zur Zahl geworden
Marschieren im Gleichschritt, bewachen sinnlose Grenzen

Wenn dein Name zur Zahl geworden ist
Wenn dein Name zur Zahl geworden ist
Eine Wildnis aus Kummer und Schlummer
Schwarze Laken regnen
Primitive Gemälde

Der süß-kranke Geschmack
Von monatealtem Hochzeitskuchen
Das makellose Antlitz eines zugefrorenen Sees
Die Tränen der Mütter verlorener Flieger

Nun ist ihr Name zur Zahl geworden
Nun ist ihr Name zur Zahl geworden
Nun ist ihr Name zur Zahl geworden
Schwarze Laken regnen
Primitive Gemälde