Текст и перевод песни Mark Lanegan - Paper Hat

Paper Hat

Бумажная шляпа

From Idle Wild to Las Vegas

Из Айдлвайлда в Лас-Вегас

Walk in the desert

Иду по пустыне

Wearing this paper hat

В этой бумажной шляпе

Stop for a minute

Остановлюсь на минуту

In wonderland alley

В переулке Страны чудес

I'll be Alice

Я буду Алисой

You be the cheshire cat

А ты будешь Чеширским котом

They're singin'

Они поют

Let it ride all night

Пусть все идет своим чередом всю ночь

I'm goin' down

Я падаю

So far down

Так низко падаю

They're singin'

Они поют

Let it ride all night

Пусть все идет своим чередом всю ночь

I'm goin' down,

Я падаю,

And I'll stay down

И я останусь на дне

How you gonna throw my love away?

Как ты можешь отвергнуть мою любовь?

When it's the last one I'll ever know

Когда это последняя, которую я когда-либо познаю

Girl, don't you throw my love away

Девушка, не отвергай мою любовь

It feels like the last winning hand I'll ever hold

Кажется, это последняя выигрышная рука, которую я когда-либо буду держать

Theatre of the grotesque

Театр гротеска

I can't stop blame

Я не могу перестать винить

And I'm still losing

И я все еще проигрываю

After all this time

После всего этого времени

Fly me direct to Bermuda

Отправь меня прямым рейсом на Бермуды

Or connect in Miami

Или с пересадкой в Майами

Take me somewhere

Отвези меня куда-нибудь

To fix my worried mind

Чтобы успокоить мой беспокойный ум

They're singin'

Они поют

Let it rain, bring the pain

Пусть идет дождь, пусть приносит боль

I'm goin' down

Я падаю

So far down

Так низко падаю

They're singin'

Они поют

Let it rain, bring the pain

Пусть идет дождь, пусть приносит боль

I'm goin' down

Я падаю

And I'll stay down

И я останусь на дне

How you gonna throw my love away?

Как ты можешь отвергнуть мою любовь?

When it's the last one I'll ever know

Когда это последняя, которую я когда-либо познаю

Don't you throw my love away

Не отвергай мою любовь

It feels like the last winnin' hand I'll ever hold

Кажется, это последняя выигрышная рука, которую я когда-либо буду держать

Through twenty nine

Через двадцать девять

Arms to Las Vegas

Объятий до Лас-Вегаса

Walk in the desert

Иду по пустыне

Wearin' this paper hat

В этой бумажной шляпе

Theatre of the absurd

Театр абсурда

I can't stop laughin'

Я не могу перестать смеяться

You be Jesus

Ты будешь Иисусом

I'll be a siamese cat

А я буду сиамским котом

They're singin'

Они поют

Let it ride all night

Пусть все идет своим чередом всю ночь

I'm goin' down

Я падаю

So far down

Так низко падаю

They're singin'

Они поют

Let it ride all night

Пусть все идет своим чередом всю ночь

I'm goin' down,

Я падаю

And I'll stay down

И я останусь на дне

How you gonna throw my love away?

Как ты можешь отвергнуть мою любовь?

When it's the last one I'll ever know

Когда это последняя, которую я когда-либо познаю

Girl, don't you throw my love away

Девушка, не отвергай мою любовь

It feels like the last winning hand I'll ever hold

Кажется, это последняя выигрышная рука, которую я когда-либо буду держать

How you gonna throw my love away?

Как ты можешь отвергнуть мою любовь?

When it's the last one I'll ever know

Когда это последняя, которую я когда-либо познаю

Оцените перевод

Авторы: Mark Lanegan, Sietse Van Gorkom

Альбом

Somebody's Knocking

дата релиза

18-10-2019

1 Disbelief Suspension
2 Letter Never Sent
3 Night Flight to Kabul
4 Dark Disco Jag
5 Gazing from the Shore
6 Stitch It Up
7 Playing Nero
8 Penthouse High
9 Paper Hat
10 Name and Number
11 War Horse
12 Radio Silence
13 She Loved You
14 Two Bells Ringing At Once

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.