Текст и перевод песни Mark Lanegan - The Killing Season

The Killing Season

Killing season it's beginning
I feel your hands around my throat
You're either lose, or come up winning
I wear my old gray over coat,
I paint it merry, I paint it black
Tonight they hang Jack
Tonight they hang Jack
When this killing season's opened,
I never say your name again

And if a smell your perfume, the perfume of your blood
I know it's just a coincidence, instance of my drug
You hear the children speaking backwards
Dead by glow above he beds
Who sings a song that isn't a song
My soul's attraction
Cops and criminals, and all that crawl get into action

Smell in the instance of the perfume of your blood
Smell in the instance of the perfume of my drug

The prick and border start to pound,
Powdering in the air like -----
When this cold dark night is over,
There ain't nobody left around

I paint it merry, I paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jerry
And when this fever's dream is ending
I'll never come this way again
And if a smell your perfume, the perfume of your blood
I know it's just a coincidence, instance of my drug
Killing season it's beginning,
Skeleton hands around my throat
Someone will lose, somebody's winning

I wear my old gray over coat
I wear my old gray over coat

La Saison des Meurtres

La saison des meurtres commence
Je sens tes mains autour de ma gorge
Tu vas perdre ou gagner
Je porte mon vieux manteau gris,
Je le peins joyeux, je le peins noir
Ce soir, ils pendent Jack
Ce soir, ils pendent Jack
Quand cette saison des meurtres est ouverte,
Je ne prononce plus jamais ton nom

Et si je sens ton parfum, le parfum de ton sang
Je sais que c'est juste une coïncidence, un cas de ma drogue
Tu entends les enfants parler à l'envers
Mort par l'éclat au-dessus de ses lits
Qui chante une chanson qui n'est pas une chanson
L'attraction de mon âme
Les flics et les criminels, et tous ceux qui rampent entrent en action

L'odeur dans l'instant du parfum de ton sang
L'odeur dans l'instant du parfum de ma drogue

La piqûre et la frontière commencent à battre,
Poudrer dans l'air comme -----
Quand cette nuit froide et sombre est finie,
Il n'y a plus personne autour

Je le peins joyeux, je le peins noir
Ce soir, ils pendent Jerry
Ce soir, ils pendent Jerry
Et quand ce rêve de fièvre se termine
Je ne reviendrai jamais par ici
Et si je sens ton parfum, le parfum de ton sang
Je sais que c'est juste une coïncidence, un cas de ma drogue
La saison des meurtres commence,
Des mains squelettiques autour de ma gorge
Quelqu'un va perdre, quelqu'un va gagner

Je porte mon vieux manteau gris
Je porte mon vieux manteau gris