Текст и перевод песни Mark Lanegan - The Wild People (Alastair Galbraith Remix)

The Wild People (Alastair Galbraith Remix)

Дикие люди (ремикс Аластера Гэлбрейта)

My sin, my sin is done

Мой грех, мой грех свершен,

And it won′t be forgiven

И он не будет прощен.

I'm gone, I′m gone

Я ушел, я ушел,

I'm going where the wild people living

Я иду туда, где живут дикие люди.

Gone where the wild, wild people living

Ушел туда, где живут дикие, дикие люди.

So long alone, close to the bone

Так долго один, до мозга костей.

They kill the messenger

Они убивают гонца,

They kill the taxman waiting in line

Они убивают сборщика налогов, стоящего в очереди.

They kill the passenger

Они убивают пассажира,

Where the train and taxi collide

Там, где поезд и такси столкнулись.

A holiday has come

Настал праздник,

My mind has escaped into hiding

Мой разум сбежал и спрятался.

I've shot away my life

Я растратил свою жизнь,

Out where the wild people riding

Там, где скачут дикие люди.

Out where the wild, the wild people riding

Там, где скачут дикие, дикие люди.

So long alone, close to the bone

Так долго один, до мозга костей.

Mama mama ma, please

Мама, мама, ма, прошу,

Please, don′t kill the messenger man

Прошу, не убивай гонца.

Mama mama ma, please

Мама, мама, ма, прошу,

Please, don′t kill the passenger man

Прошу, не убивай пассажира.

Saturday I'm sick

В субботу я болен,

I′m sick with a virus descending

Я болен, меня одолевает вирус.

Burn Sunday to the quick

Сожгу воскресенье дотла,

To the quick with a match on a mile long stick

Дотла, спичкой на метровой палке.

My sin, my sin is done

Мой грех, мой грех свершен,

And it won't be forgiven

И он не будет прощен.

I′m gone, I'm gone

Я ушел, я ушел,

I′m gone where the wild people living

Я ушел туда, где живут дикие люди.

Gone where the wild, wild people living

Ушел туда, где живут дикие, дикие люди.

So long alone, close to the bone

Так долго один, до мозга костей.

Mama mama ma, please

Мама, мама, ма, прошу,

Please, don't kill the messenger man

Прошу, не убивай гонца.

Mama mama ma, please

Мама, мама, ма, прошу,

Please, don't kill the passenger man

Прошу, не убивай пассажира.

Hmmmm hmmmm

Хммм хммм

Hmmmm hmmmm

Хммм хммм

Оцените перевод

Авторы: Mark Lanegan

Альбом

A Thousand Miles of Midnight (Phantom Radio Remixes)

дата релиза

23-02-2015

1 Seventh Day (Tom Furse Extrapolation)
2 Judgement Time (Alain Johannes Tempus Judicii Venit Remix)
3 Death Trip To Tulsa ('Mark Stewart's Exopolitix Demix')
4 I Am the Wolf (Greg Dulli Remix)
5 The Killing Season (UNKLE Remix)
6 Torn Red Heart (Moby Remix)
7 No Bells On Sunday (Moon Gangs Remix)
8 Floor of the Ocean (Pye Corner Audio Remix)
9 Sad Lover (Mikey Young Remix)
10 Waltzing In Blue (Earth Dub Mix)
11 Harvest Home (Magnus Remix)
12 The Wild People (Alastair Galbraith Remix)
13 Dry Iced (Thomas Barfod Remix)
14 Jonas Papp (Soulsavers Aural Disorientation Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.