Come On Over (Turn Me On) - Mark Lanegan , Isobel Campbell перевод на немецкий

Come On Over (Turn Me On)

Like a thief crawling through the night
Like a drunk brawling in a fight
How should I know what is right from wrong
Come on over, turn me on

Sunday best, you're my favourite suit
You make the team, you're no substitute
I know baby, I'm your favourite son, listen up babe
Come on over, turn me on

Is it any wonder
Is it any wonder how we lay awake all night?
Is it any wonder
Hoping someday soon I see the light

Tell me baby, tell me pretty lies
See the spider been out catching flies
When you leave me I know it won't be long
Before you come on over, turn me on

Is it any wonder
Is it any wonder how we lay awake all night?
Is it any wonder
Hoping someday soon I see the light

Like a blind man driving at the wheel
Like a hound dog scratching out a meal
You and I both know where you belong
Come on over, turn me on

Komm herüber (Schalte mich an)

Wie ein Dieb, der durch die Nacht kriecht,
Wie ein Betrunkener, der sich in einem Kampf prügelt,
Woher soll ich wissen, was richtig und falsch ist,
Komm herüber, mach mich an.

Sonntagsstaat, du bist mein liebster Anzug,
Du schaffst es ins Team, du bist kein Ersatz,
Ich weiß, Baby, ich bin dein Lieblingssohn, hör zu, Baby,
Komm herüber, mach mich an.

Ist es ein Wunder,
Ist es ein Wunder, wie wir die ganze Nacht wach liegen?
Ist es ein Wunder,
Hoffe, dass ich bald das Licht sehe.

Sag mir, Baby, sag mir schöne Lügen,
Sieh, die Spinne war draußen und hat Fliegen gefangen,
Wenn du mich verlässt, weiß ich, dass es nicht lange dauern wird,
Bevor du herüberkommst, mach mich an.

Ist es ein Wunder,
Ist es ein Wunder, wie wir die ganze Nacht wach liegen?
Ist es ein Wunder,
Hoffe, dass ich bald das Licht sehe.

Wie ein Blinder, der am Steuer sitzt,
Wie ein Jagdhund, der sich eine Mahlzeit zusammenkratzt,
Du und ich wissen beide, wo du hingehörst,
Komm herüber, mach mich an.