Текст и перевод песни Mark Lanegan & Isobel Campbell - The Raven
And
in
the
dawning
of
the
day
in
late
September
Et
dans
l'aube
du
jour
à
la
fin
de
septembre
There
came
a
weeping
from
outside
my
chamber
door
Un
gémissement
est
venu
de
l'extérieur
de
la
porte
de
ma
chambre
Weary
from
fever
I
rose
up
looked
out
the
elder
Fatigué
de
la
fièvre,
je
me
suis
levé,
j'ai
regardé
par
la
fenêtre
A
raven
with
a
broken
wing
yet
nothing
more
Un
corbeau
avec
une
aile
cassée,
mais
rien
de
plus
I
turn
my
head
the
once
and
bird
become
a
damsel
Je
tourne
la
tête,
et
l'oiseau
devient
une
demoiselle
With
lips
of
cherry,
ivory
skin
and
lustrous
hair
Aux
lèvres
de
cerise,
à
la
peau
d'ivoire
et
aux
cheveux
lustrés
Open
the
doorway
wide
and
smile
for
her
to
enter
J'ouvre
grand
la
porte
et
souris
pour
qu'elle
entre
Not
in
my
lifetime
seen
a
beast
so
rare
Jamais
de
ma
vie
je
n'avais
vu
une
bête
aussi
rare
Sweet
thighs
of
ruin
how
I
loved
her,
and
I
loved
her
Douces
cuisses
de
ruine,
comme
je
l'ai
aimée,
et
je
l'ai
aimée
She
muttered
low
and
helped
me
to
her
infant
breast
Elle
murmurait
doucement
et
m'aida
à
son
sein
enfantin
Deliverance
was
long
and
strong
as
god's
my
witness
Le
salut
fut
long
et
fort,
Dieu
m'est
témoin
Babylon
burning
sorrow
known
with
each
caress
La
Babylone
brûlante
de
chagrin
connue
à
chaque
caresse
(You
came)
And
let
the
night
in
(Tu
es
venue)
Et
tu
as
laissé
la
nuit
entrer
(You
came)
For
you
were
broken
(Tu
es
venue)
Parce
que
tu
étais
brisée
(To
hold)
To
heal,
to
touch
(Pour
tenir)
Pour
guérir,
pour
toucher
(You
needed
me)
Too
much
(Tu
avais
besoin
de
moi)
Trop
And
with
the
meadowlark
had
done
their
duty
Et
avec
l'alouette
des
prés,
ils
avaient
fait
leur
devoir
The
morning
glory
lying
awoke
with
dew
below
La
gloire
du
matin
couchée
s'est
réveillée
avec
la
rosée
en
dessous
I
breathed
my
last
the
day
the
warning
bell
was
knelling
J'ai
rendu
mon
dernier
souffle
le
jour
où
la
cloche
d'alarme
a
sonné
She
smoothed
her
feathers
down
and
flew
back
out
my
window
Elle
a
lissé
ses
plumes
et
s'est
envolée
de
ma
fenêtre
(You
came)
And
let
the
night
in
(Tu
es
venue)
Et
tu
as
laissé
la
nuit
entrer
(You
came)
For
you
were
broken
(Tu
es
venue)
Parce
que
tu
étais
brisée
(To
hold)
To
heal,
to
touch
(Pour
tenir)
Pour
guérir,
pour
toucher
(You
needed
me)
Too
much
(Tu
avais
besoin
de
moi)
Trop
(You
came)
And
let
the
night
in
(Tu
es
venue)
Et
tu
as
laissé
la
nuit
entrer
(You
came)
For
you
were
broken
(Tu
es
venue)
Parce
que
tu
étais
brisée
(To
hold)
To
heal,
to
touch
(Pour
tenir)
Pour
guérir,
pour
toucher
(You
needed
me)
Too
much
(Tu
avais
besoin
de
moi)
Trop
(You
came)
And
let
the
night
in
(Tu
es
venue)
Et
tu
as
laissé
la
nuit
entrer
(You
came)
For
you
were
broken
(Tu
es
venue)
Parce
que
tu
étais
brisée
(To
hold)
To
heal,
to
touch
(Pour
tenir)
Pour
guérir,
pour
toucher
(You
needed
me)
Too
much
(Tu
avais
besoin
de
moi)
Trop
Оцените перевод
1
Salvation
2 Keep Me In Mind, Sweetheart
3 Seafaring Song
4 Rambling Rose, Clinging Vine
5 Violin Tango
6 Asleep On A Sixpence
7 Fight Fire With Fire
8 Sally, Don't You Cry
9 Trouble
10 Something To Believe
11 Shotgun Blues
12 The Flame That Burns
13 Back Burner
14 Come On Over (Turn Me On)
15 Who Built The Road
16 The Raven
17 Hang On
2 Keep Me In Mind, Sweetheart
3 Seafaring Song
4 Rambling Rose, Clinging Vine
5 Violin Tango
6 Asleep On A Sixpence
7 Fight Fire With Fire
8 Sally, Don't You Cry
9 Trouble
10 Something To Believe
11 Shotgun Blues
12 The Flame That Burns
13 Back Burner
14 Come On Over (Turn Me On)
15 Who Built The Road
16 The Raven
17 Hang On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.