Текст и перевод песни Mark Lanegan & Isobel Campbell - Who Built The Road

Who Built The Road

Who built the road
That led to my self-esteem
Twisted and crushed
Black metal and bones

Who passed the buck
Who pressed my flesh to yours
Spilling like wine
And sweeter than tears

Oh, I hope we more than survive
With trembling visions that terrify
So who built the road, who turned it all around
Picked through the wreck, scrambled in the dust

Who built the road
Who was the foolish one
Step out of time
Two hearts in the fire

Who lit the touch
Who fanned the flames
With sparks in the dust
Spent rivers of desire

Oh, why don't we learn from mistakes
We stumble along with so many more to make
So who built the road, who could foresee
That the answers we sought were many miles to go

La, la, la, la, la, la, la, la...

We were so lonely at times
Fading away, sitting side by side
And we built the road, we were the chain gang
The cross that I bore, the devil at my side
Dark angel within, the ever lasting fire

La, la, la, la, la, la, la, la...

Qui a construit la route

Qui a construit la route
Qui m'a menée à cette estime de moi-même
Tordue et écrasée
Métal noir et os

Qui a fait passer le relais
Qui a pressé ma chair contre la tienne
Se répandant comme du vin
Et plus douce que les larmes

Oh, j'espère que nous ferons plus que survivre
Avec des visions tremblantes qui terrifient
Alors qui a construit la route, qui a tout retourné
A fouillé dans les débris, s'est précipité dans la poussière

Qui a construit la route
Qui était le fou
S'échapper du temps
Deux cœurs dans le feu

Qui a allumé le contact
Qui a attisé les flammes
Avec des étincelles dans la poussière
Des rivières de désir gaspillées

Oh, pourquoi ne tirons-nous pas des leçons de nos erreurs
Nous trébuchons avec tant d'autres à faire
Alors qui a construit la route, qui pouvait prévoir
Que les réponses que nous recherchions étaient à des kilomètres

La, la, la, la, la, la, la, la...

Nous étions si seuls par moments
S'estompant, assis côte à côte
Et nous avons construit la route, nous étions le groupe de prisonniers
La croix que j'ai portée, le diable à mes côtés
Ange noir à l'intérieur, le feu éternel

La, la, la, la, la, la, la, la...