Текст и перевод песни Mark Lanegan - Bombed

Bombed

Love, there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday
Torn from its hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver
Will I get hit?
I hardly care
When I'm bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun
Love, there are flowers along the avenue
All things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you're fire
Because you're a fire escape

Под кайфом

Любовь моя, на лозе висят цветы,
Так высоко, что не увидеть их.
Теперь мой разум должен отправиться в отпуск,
Сорванный с крючка, словно сломанная валентинка.
Я вижу дым из револьвера,
Попадут ли в меня?
Мне всё равно,
Когда я под кайфом, я тянусь, как жевательная резинка,
И слишком долго смотрю прямо на утреннее солнце.
Любовь моя, цветы растут вдоль аллеи,
Всё идеально на своих местах.
Я строю храм,
Я воздвигаю памятник,
Потому что ты — огонь,
Потому что ты — моя пожарная лестница.