Текст и перевод песни Mark Lanegan - Borracho

Borracho

Oh, oh
Oh, oh
Oh, no
Oh, oh

Trouble comes in slowly
A neverlasting light come to shine all over me
Bright in the mornin'
Like all of heaven's love come to shine on me

And to you who never need
Fuck yourselves
I need some more room to breathe

Here comes the devil, prowl around
One whiskey for evey ghost
And I'm sorry for what I've done
'Cause it's me who knows what it cost
Oh, oh

It breaks and it breathes
And it tears you apart
It bites and it bleeds
And this desert turns to ocean over me

Here come the devil, prowl around
One whiskey for every ghost
And I'm sorry for what I said
I said I just don't care anymore
Oh, oh

A fool can feed on the notion
Sees and believes
And this desert turns to ocean over me

Trouble comes in slowly
A neverlasting light come to shine all over me
At the dead end to mornin' darlin'
With all of heaven's love come to shine on me

The fool that feeds on the notion
Sees and believes
And this desert turns to ocean over me

Here come the devil, buy the round
One whiskey for every ghost
And I'm sorry for what I done
Lord, it's me who knows what it costs
Oh, oh

The fool that feeds on the notion
Sees and believes
And this desert turns to ocean over me

Here come the devil, prowlin' round
One whiskey for every ghost
And I'm sorry for what I said
I said I just don't care anymore

It breaks and it breathes and it tears you apart
Gonna bite, gonna bleed
'Til this desert turns to ocean over me

Пьяница

О, о
О, о
О, нет
О, о

Беда приходит медленно,
Вечный свет пришел осветить меня,
Яркий утром,
Словно вся небесная любовь сошла, чтобы озарить меня.

А вам, кому ничего не нужно,
Идите к черту,
Мне нужно больше пространства, чтобы дышать.

Вот идет дьявол, рыщет вокруг,
По стакану виски за каждого призрака,
И я прошу прощения за то, что сделал,
Ведь это я знаю, чего это стоило.
О, о

Это ломает и душит,
И разрывает тебя на части,
Это кусает и кровоточит,
И эта пустыня превращается в океан надо мной.

Вот идет дьявол, рыщет вокруг,
По стакану виски за каждого призрака,
И я прошу прощения за то, что сказал,
Я сказал, что мне просто все равно.
О, о

Дурак может питаться иллюзией,
Видит и верит,
И эта пустыня превращается в океан надо мной.

Беда приходит медленно,
Вечный свет пришел, чтобы осветить меня,
В тупике до утра, дорогая,
Со всей небесной любовью, сошедшей, чтобы озарить меня.

Дурак, который питается иллюзией,
Видит и верит,
И эта пустыня превращается в океан надо мной.

Вот идет дьявол, платит за всех,
По стакану виски за каждого призрака,
И я прошу прощения за то, что сделал,
Господи, это я знаю, чего это стоило.
О, о

Дурак, который питается иллюзией,
Видит и верит,
И эта пустыня превращается в океан надо мной.

Вот идет дьявол, рыщет вокруг,
По стакану виски за каждого призрака,
И я прошу прощения за то, что сказал,
Я сказал, что мне просто все равно.

Это ломает и душит, и разрывает тебя на части,
Буду кусать, буду кровоточить,
Пока эта пустыня не превратится в океан надо мной.