Текст и перевод песни Mark Lanegan - Carnival

Carnival

Where in the world have you been
It's as strange as I've ever lived
So you're coming along to the sideshow
I'll be falling all over like dominos

For girls are sad in their eyes
They're all standing around being hypnotized
And walking me back to the firing line

You smile to get in the door
You can't keep it closed anymore
Tell your ma that you're gone to the freak show
I'm crawling all over the carnival
Just scratching a stitch in a skin
I'm moaning for more of the medicine
In the morning you're wondering where you've been
Just turning your back to the ghost

And trying to look like you just might know
That all of the good that you've seen
Just went down and into the drain

Oh, kids am I straight out for now
In the morning I'm gonna find it on out
What in the world can it be
It's as strange as I've ever seen

The girls are dead in their eyes
Just standing around like they're hypnotized
Who'll follow me back to the freak show
I'm crawling all over the carnival
And I am gone

The kid's in a straight out for now
In the morning I'm wanna find it on out
What in the world can it be
It's as strange as I've ever seen

The girls are dead in their eyes
Just standing around like they're hypnotized
Who'll follow me back to the freak show
I'm crawling all over the carnival
And I am gone

Yeah
I'm riding on

Карнавал

Где же ты была всё это время?
Всё это так странно, как никогда в жизни.
Так ты идёшь со мной на представление?
Я буду падать, как домино.

У девушек печаль в глазах,
Они стоят словно загипнотизированные.
И ведут меня обратно к линии огня.

Ты улыбаешься, чтобы войти,
Ты больше не можешь держать это в себе.
Скажи своей маме, что ты ушла на шоу уродов.
Я ползаю по всему карнавалу,
Просто царапаю шрам на коже,
Стону, прося ещё лекарства.
Утром ты будешь гадать, где была,
Просто повернувшись спиной к призраку.

И пытаясь выглядеть так, будто ты знаешь,
Что всё хорошее, что ты видела,
Просто ушло в канализацию.

О, детка, я сейчас ухожу,
Утром я всё выясню.
Что же это может быть?
Всё это так странно, как никогда в жизни.

У девушек мёртвые глаза,
Они просто стоят, словно загипнотизированные.
Кто пойдёт со мной обратно на шоу уродов?
Я ползаю по всему карнавалу,
И я ушёл.

Парень сейчас уходит,
Утром я хочу всё выяснить.
Что же это может быть?
Всё это так странно, как никогда в жизни.

У девушек мёртвые глаза,
Они просто стоят, словно загипнотизированные.
Кто пойдёт со мной обратно на шоу уродов?
Я ползаю по всему карнавалу,
И я ушёл.

Да,
Я еду дальше.