Текст и перевод песни Mark Lanegan - Churchbells, Ghosts

Churchbells, Ghosts

Strange things happen in the city
Strange things happen in the street
Here I am, here I am out here walkin′
Walkin' in wilderness so deep

And in every passing car I hear her callin′
In every one she speeds away
Hey Lord, help me now because I'm leanin'
And I don′t want to fall away

All my life I′ve held this hammer
Hammered bolders into stones
Now I choke on tears of anger
And I am quickly growin' cold

Lord, I wish that you could see me
I stagger now on wounded Atlas
Nothing else but blood and bones

Lord, help me now because I′m drowning
My boat don't know the way to shore
Now I find myself in Kansas

Here I am, here I am with aging hustler
Born without a mother, born without a soul
I ask somebody for a quater
There was someone for me to phone

Lord, don′t you hear me, I am calling
Lord, help me now, don't let me fall
I find myself in Charlotte, find myself in Jacksonville
Here I am, I′m disappearing
There's nothing left for me to kill

In every train that's running by me
I hear her singin in the wind
Lord, help me now, I′m going over
Lord, help me now, I′m going down

Lord, don't you hear me cryin
Don′t you hear me sayin' goodbye

Les Cloches de l'Église, les Fantômes

Des choses étranges arrivent dans la ville
Des choses étranges arrivent dans la rue
Me voici, me voici, je marche ici
Marchant dans une nature sauvage si profonde

Et dans chaque voiture qui passe, je l'entends m'appeler
Dans chaque voiture, elle s'éloigne
Oh Seigneur, aide-moi maintenant car je suis penché
Et je ne veux pas tomber

Toute ma vie, j'ai tenu ce marteau
J'ai martelé des rochers pour en faire des pierres
Maintenant, je m'étouffe de larmes de colère
Et je deviens rapidement froid

Seigneur, j'aimerais que tu puisses me voir
Je tituba maintenant sur un Atlas blessé
Rien d'autre que du sang et des os

Seigneur, aide-moi maintenant car je suis en train de me noyer
Mon bateau ne connaît pas le chemin du rivage
Maintenant, je me retrouve au Kansas

Me voici, me voici avec un vieil escroc
Né sans mère, né sans âme
Je demande à quelqu'un un quart de dollar
Il y avait quelqu'un que je pouvais appeler

Seigneur, ne m'entends-tu pas, je t'appelle
Seigneur, aide-moi maintenant, ne me laisse pas tomber
Je me retrouve à Charlotte, je me retrouve à Jacksonville
Me voici, je disparaisse
Il ne me reste plus rien à tuer

Dans chaque train qui passe près de moi
Je l'entends chanter dans le vent
Seigneur, aide-moi maintenant, je suis en train de perdre pied
Seigneur, aide-moi maintenant, je suis en train de sombrer

Seigneur, ne m'entends-tu pas pleurer
Ne m'entends-tu pas dire au revoir