Текст и перевод песни Mark Lanegan - Hanging On (For DRC)

Hanging On (For DRC)

By all rights we should be gone
But you and me still hangin' on
Thousand ways we should've died
We had another land to find

In wilderness parley and overheel
Searching for more pain to kill
While in the depths of deep despair
A hand of double solitaire

Do asphalt wilds and a concrete wilds
Always with the width of smile
Do disasters and tragedy
Always to another day

Under dark skies and deepest gray
Just to find another way
Live forever, oh my friend
Only you and the devil know where I've been

Some say we should be gone
You and me hangin' on
The times and ways we could've died
We had other lands to find

From corner store to corner phone
Our comrades dropped like meat from bone
We have a few more hands to play
Stayin' 'til my dying day

We've know each other all too well
Walking side by side through fields of hell
You always held your tongue
Despite what evil thing I've done
All that's left for you and me
Someday we will be free

Please say, "We should be gone"
You and me still hangin' on
The darkness say we should be gone
You and me still hangin' on

You and me still hangin' on
Mm-mmh

Держусь (Для DRC)

По всем законам мы должны быть мертвы,
Но мы с тобой всё ещё держимся.
Тысяча способов умереть была,
Нам нужно было найти другую землю.

В пустыне переговоров и по уши в дерьме,
Ищем ещё боли, чтобы убить её.
Пока в глубинах глубокого отчаяния,
Рука двойного солитера.

Асфальтовые дебри и бетонные джунгли,
Всегда с широкой улыбкой.
Бедствия и трагедии,
Всегда до другого дня.

Под тёмным небом и глубокой серостью,
Просто чтобы найти другой путь.
Жить вечно, о, моя подруга,
Только ты и дьявол знаете, где я был.

Некоторые говорят, что мы должны быть мертвы,
Мы с тобой держимся.
Времена и способы, которыми мы могли умереть,
У нас были другие земли, чтобы найти их.

От магазина на углу до телефона на углу,
Наши товарищи падали, как мясо с костей.
У нас есть ещё несколько рук, чтобы сыграть,
Остаёмся до моего смертного дня.

Мы знаем друг друга слишком хорошо,
Идём бок о бок по полям ада.
Ты всегда держала язык за зубами,
Несмотря на все зло, что я совершил.
Всё, что осталось для тебя и меня,
Когда-нибудь мы будем свободны.

Пожалуйста, скажи: "Мы должны быть мертвы",
Мы с тобой всё ещё держимся.
Тьма говорит, что мы должны быть мертвы,
Мы с тобой всё ещё держимся.

Мы с тобой всё ещё держимся.
М-м-м