Текст и перевод песни Mark Lanegan - I Wouldn't Want To Say

I Wouldn't Want To Say

I wouldn′t want to say, my friend
So I'm not saying anything
You say you′ll fall, I'll fall lower
A love letter was what I meant
A bullet to the heart was sent
The way my body lay here bent
In the freezing exposure and frozen to colder
I wouldn't want to say
No, I wouldn′t want to say

Get out while you can, get out while you can
I will bring bad luck and misery to you, man
I′ll paint this shadow across your land
While putting something graveyard dark
Straight into your hand
I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

My heart is black as night
Black as night, black as night
This barrel bomb in my brain ignites
A self-aimed incendiary device
Suddenly, everything I ever had is on ice
All those who tried to help me scattered like mice
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

Who knows how many more years there will be?
Before the end of this sad machine
No heirs to my disease
No one else to curse with this gene
Someone said it's designed for survival
The one I wildly ride
Swinging from death
From death to revival

Where I′ve been and what I've done
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

The implication, I am guilty
Yet suffocation cannot kill me
There is this ladder I am climbing
In the darkness, you can′t find me
I wouldn't want to say
No, I wouldn′t want to say

When I was young and untrue as could be
I begged like a child, "Come back to me
Come back to me, come back to me, come back"
Baby, won't you please come back?
No, no, they ain′t coming back
They got away however they could
Like snow melting in spring
Disappearing for good

Rapture or apocalypse
Actress or receptionist
Sanctified or crucified
I have always welcomed it
Yeah, I have always asked for it
I knew, I knew I had it coming

It's alright, it′s alright
It's alright, it's alright
It′s alright
I′m still hoping
I'm still open
Still open all night
Looking for that love that′s right

What I loved, what I loved
What I loved, it's gone away
But I loved you
And I always loved you
How I loved you

I wouldn′t want to say
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t, I wouldn't want to say
I wouldn't want to say

It′s alright, it′s alright
It's alright, it′s alright
It's alright
I wouldn′t want to say

Я бы не хотел говорить

Я бы не хотел говорить, моя дорогая,
Поэтому я ничего не говорю.
Ты говоришь, что упадешь, я упаду ниже.
Любовное письмо — вот что я имел в виду,
А пуля в сердце была отправлена.
То, как мое тело лежит здесь согнутым,
На ледяном ветру, промерзшим до костей,
Я бы не хотел говорить.
Нет, я бы не хотел говорить.

Уходи, пока можешь, уходи, пока можешь.
Я принесу тебе несчастье и горе, милая.
Я нарисую эту тень на твоей земле,
Вкладывая что-то мрачное, как могила,
Прямо в твою руку.
Я бы не хотел говорить.
Я бы не хотел говорить.

Мое сердце черное, как ночь,
Черное, как ночь, черное, как ночь.
Эта бомба в моей голове взрывается,
Самодельное зажигательное устройство.
Внезапно все, что у меня когда-либо было, покрыто льдом.
Все, кто пытался мне помочь, разбежались, как мыши.
Нет, я бы не хотел говорить.
Я бы не хотел говорить.

Кто знает, сколько еще лет осталось
До конца этой печальной машины?
Нет наследников моей болезни,
Никого больше не проклясть этим геном.
Кто-то сказал, что она создана для выживания,
Та, на которой я дико скачу,
Качаясь от смерти
От смерти к возрождению.

Где я был и что я сделал,
Нет, я бы не хотел говорить.
Я бы не хотел говорить.

Подразумевается, что я виноват,
Но удушье не может меня убить.
Есть лестница, по которой я поднимаюсь,
В темноте ты меня не найдешь.
Я бы не хотел говорить.
Нет, я бы не хотел говорить.

Когда я был молод и неверен, как только мог быть,
Я умолял, как ребенок: "Вернись ко мне,
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись".
Детка, не вернешься ли ты, пожалуйста?
Нет, нет, они не вернутся.
Они ушли, как только смогли,
Как снег, тающий весной,
Исчезая навсегда.

Восторг или апокалипсис,
Актриса или регистратор,
Освященная или распятая,
Я всегда приветствовал это.
Да, я всегда просил об этом.
Я знал, я знал, что это произойдет.

Все в порядке, все в порядке,
Все в порядке, все в порядке,
Все в порядке.
Я все еще надеюсь,
Я все еще открыт,
Все еще открыт всю ночь,
Ищу ту самую любовь.

То, что я любил, то, что я любил,
То, что я любил, ушло.
Но я любил тебя,
И я всегда любил тебя,
Как я любил тебя.

Я бы не хотел говорить.
Нет, я бы не хотел говорить.
Я бы не хотел, я бы не хотел говорить.
Я бы не хотел говорить.

Все в порядке, все в порядке,
Все в порядке, все в порядке,
Все в порядке.
Я бы не хотел говорить.