Текст и перевод песни Mark Lanegan - Ketamine

Ketamine

Lord, give me some Ketamine
So I can feel alright
To plant my flag on distant shores
And take me through the night

'Cause if I had a razor
I would cut you everywhere
And I'd walk the hole of earth
With a thousand mile stare

All I got was awful news
In every letter I was sent
And all my life, my spirit child
Was broken and was bent

Now, if I was a billionaire
No, I wouldn't make me blue
I'd build myself a holy train
And run straight over you

Yeah, Lord gave me some Ketamine
So I can feel alright
To hide my true dark nature
And to keep it out of sight

'Cause if I had a rifle
I'd shoot straight up in the air
And watch you fall back down to earth
With a wild-eye graveyard stare

Kétamine

Seigneur, donne-moi de la kétamine
Pour que je me sente bien
Pour planter mon drapeau sur des rives lointaines
Et me faire traverser la nuit

Parce que si j'avais un rasoir
Je te couperais partout
Et je marcherais dans le trou de la terre
Avec un regard de mille milles

Tout ce que j'ai eu, c'est de mauvaises nouvelles
Dans chaque lettre que j'ai reçue
Et toute ma vie, mon enfant spirituel
A été brisé et tordu

Maintenant, si j'étais milliardaire
Non, ça ne me rendrait pas bleu
Je me construirais un train sacré
Et je passerais tout droit sur toi

Ouais, le Seigneur m'a donné de la kétamine
Pour que je me sente bien
Pour cacher ma vraie nature sombre
Et pour la garder hors de vue

Parce que si j'avais un fusil
Je tirerais tout droit en l'air
Et te regarderais retomber sur terre
Avec un regard sauvage de cimetière